1
00:00:06,798 --> 00:00:08,175
Miluju svou zemi.

2
00:00:11,136 --> 00:00:13,931
Ale ti... policisté...

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:18,101 --> 00:00:18,936
oni...

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,231
mě v 97 zabili.

6
00:00:24,858 --> 00:00:25,692
Oni...

7
00:00:28,445 --> 00:00:33,492
mi vymyli mozek a donutili mě uvěřit,
že jsem zabil milovanou osobu.

8
00:00:43,001 --> 00:00:45,546
Dívají se vám přímo do oči a lžou.

9
00:00:46,088 --> 00:00:48,507
Záměrně vás ničí.

10
00:00:55,681 --> 00:00:57,307
Jako reportérka v terénu

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,977
jsem se na to zeptala mockrát:
„Udělal jste to?“

12
00:01:00,519 --> 00:01:04,106
A to bylo poprvé,
co někdo opravdu řekl: „Ano.“

13
00:01:04,398 --> 00:01:05,899
Máte výčitky?

14
00:01:06,441 --> 00:01:09,069
Chci se rodině omluvit za to,
co jsem udělal.

15
00:01:09,570 --> 00:01:12,906
Spáchal jsem zločin,
který nemůžu vzít zpátky.

16
00:01:13,365 --> 00:01:15,742
Podle policie Myers
Haughtovou zbil a uškrtil,

17
00:01:15,826 --> 00:01:18,912
a poté ve čtvrtek ráno
Mill Inn podpálil.

18
00:01:25,419 --> 00:01:26,837
Tu noc a položené otázky

19
00:01:27,087 --> 00:01:30,716
jsem si neustále znovu přehrávala v hlavě.

20
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
Řekl, že se omlouvá
a že to nechtěl udělat.

21
00:01:33,468 --> 00:01:36,638
Neumím si představit ten tlak

22
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
a typ otázek, které musíte někomu klást,

23
00:01:39,516 --> 00:01:42,936
aby se z: „Ne, neudělal jsem to,“

........