1
00:00:06,215 --> 00:00:10,010
9. PROSINCE 1984
WASHINGTON, D.C.

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,100
<i>Tak mi řekni pravdu.
Je to pravda,</i>

3
00:00:17,184 --> 00:00:21,522
<i>nebo to není pravda, že jsi šel
do té garáže a viděl, co se tam děje?</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:22,814
<i>Není to pravda?</i>

5
00:00:22,898 --> 00:00:24,650
<i>Přísahám bohu, že ne.</i>

6
00:00:24,816 --> 00:00:25,984
<i>Nešel jsem tam.</i>

7
00:00:26,735 --> 00:00:30,739
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

8
00:00:33,283 --> 00:00:36,703
<i>Chci, abys mi řekl, jestli poznáváš lidi</i>

9
00:00:37,996 --> 00:00:42,751
<i>na těchto fotografiích,
a jak se na tom zločinu podíleli.</i>

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
<i>Jakou roli měli? Začni tady.</i>

11
00:00:54,096 --> 00:00:55,889
<i>Chceš něco dodat,</i>

12
00:00:55,973 --> 00:00:57,349
<i>co jsi nám ještě neřekl?</i>

13
00:00:57,432 --> 00:01:00,477
<i>Neměl jsem s tím nic společného
a nechci, aby to bylo na mě</i>

14
00:01:00,561 --> 00:01:01,979
<i>jen proto, že to říkají oni.</i>

15
00:01:04,648 --> 00:01:09,319
<i>Jen chci, aby to už skončilo,
a abych mohl žít jako svobodný člověk.</i>

16
00:01:25,502 --> 00:01:30,299
Tento zločin otřásl
čtvrtí kolem 8th and H Street.

17
00:01:31,049 --> 00:01:34,886
Mnoho lidí mi říká,
že to na ně dodnes doléhá.

18
00:01:34,970 --> 00:01:38,307
<i>Po dešti byl
učiněn hrůzný objev</i>

19
00:01:38,390 --> 00:01:44,479
<i>u bloku 800 na ulici H Street Northeast
v uličce, kam chodí fetovat narkomani.</i>

20
00:01:44,563 --> 00:01:50,319
<i>Uvnitř prázdné zchátralé garáže
bylo částečně nahé tělo mladé ženy.</i>

21
00:01:55,073 --> 00:01:58,619
Tohle se v této oblasti
běžně neděje. Bylo to šílené.

22
00:01:58,702 --> 00:02:00,370
Všichni byli zvědaví a naštvaní.

........