1
00:00:09,968 --> 00:00:12,262
10. SRPNA 1989
2
00:00:12,513 --> 00:00:15,307
TEST NA DETEKTORU LŽI
3
00:00:22,981 --> 00:00:25,776
Z psychologického hlediska
jste sem přišel...
4
00:00:26,735 --> 00:00:28,445
s pistolí u hlavy.
5
00:00:29,530 --> 00:00:30,906
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
6
00:00:30,989 --> 00:00:33,450
<i>Ale možná jste udělal největší chybu,</i>
7
00:00:33,534 --> 00:00:35,160
<i>jakou člověk může udělat.</i>
8
00:00:36,995 --> 00:00:41,416
Jak vás systém potrestá?
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,504
Protože sám sebe
budete trestat celý život.
10
00:00:48,048 --> 00:00:50,425
A proto jste podle mě možná větší oběť...
11
00:00:50,926 --> 00:00:52,427
než vaše děti.
12
00:00:53,428 --> 00:00:58,517
Jejich osud je totiž navždy zpečetěný.
13
00:00:59,560 --> 00:01:02,896
Zatímco ten váš z nějakého důvodu
visí ve vzduchu.
14
00:01:05,107 --> 00:01:06,775
<i>Započneme test.</i>
15
00:01:15,742 --> 00:01:18,412
<i>Příběh Lawrence DeLisla
je vážně tragický.</i>
16
00:01:19,621 --> 00:01:20,956
<i>A také záhadný.</i>
17
00:01:21,999 --> 00:01:26,962
Nedává moc smysl,
aby otec s čistým rejstříkem
18
00:01:27,212 --> 00:01:30,465
<i>najednou sjel autem i s rodinou do řeky.</i>
19
00:01:30,549 --> 00:01:32,092
ZÁKAZ PLAVÁNÍ A POTÁPĚNÍ
20
00:01:32,175 --> 00:01:34,386
Jelo vážně rychle. Vlastně se řítilo.
21
00:01:35,304 --> 00:01:39,641
<i>Pak prorazilo zábrany a vjelo do řeky.</i>
22
00:01:39,808 --> 00:01:41,727
Než bys řekl švec.
23
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
<i>Nejde o to, zda byl na místě činu.</i>
24
00:01:49,151 --> 00:01:50,944
<i>Všichni vědí, že byl.</i>
........