{336}{396}www.titulky.com
{416}{485}Výsledky z P8X-362.
{486}{570}Jsou dobré,| zvláště ty minerálů.
{571}{630}Předám to SG-4.
{631}{716}Budou připraveni v 11:00.
{719}{776}Děkuji seržante.
{779}{895}Mimozemská aktivace. opakuji mimozemská aktivace.
{1091}{1151}Má se někdo vracet?
{1154}{1220}Ne, pane.
{1221}{1331}neohlášený příchozí. Opakuji neohlášený příchozí!
{1414}{1502}Všechny obranné týmy připravit!
{1613}{1640}Vypadá to na...
{1643}{1696}SG-1, pane.
{1699}{1785}Otevřete Iris.
{1786}{1858}Připravte zdravotnický tým!
{1890}{2020}Zdravotnický tým do prostoru brány!
{2308}{2355}Zrušte to.
{2430}{2529}Plukovníku O'Neille, nejsou to ani čtyři hodiny, co jste vyrazili...
{2531}{2589}co se stalo?
{2611}{2693}Plukovníku podívejte se na mě No tak!
{2729}{2818}Jsou v šoku. Vemte je na ošetřovnu!
{2945}{3019}Plukovníku? Kde je Dr. Jackson?
{3116}{3179}Daniel Jackson...
{3181}{3239}Nezvládl to, pane.
{3270}{3315}Daniel je mrtvý, pane.
{5617}{5687}Dobře, chci mít kompletní analýzu těch uniforem...
{5690}{5759}podívejte se jestli je na tom jakákoliv kontaminace.
{5760}{5794}Ano.
{5826}{5885}Co máme?
{5946}{6024}Je mrtvý, že?
{6136}{6205} Proč se nemůžu přestat třást?
{6208}{6265}Pořád jste v šoku, kapitáne.
{6298}{6361}Bude to dobré.
{6364}{6461}můžu prosím dostat ještě jednu teplou přikrývku?
{6497}{6590}Teď se několikrát zhluboka nadechněte.
{6759}{6825}Chcete mi říct,co se tam stalo?
{6860}{6925}Zakřičel, a...
{6928}{7019}a vyšlehl oheň a pak...
{7021}{7103}a pak volal o pomoc, a ještě vykřikl...
{7105}{7221}a potom... a potom byl pryč.
{7224}{7281}Prostě...
{7315}{7419}To je v pořádku. Dáme vámnějaká sedativa, aby jste si mohla odpočinout.
{7461}{7505}Sestro.
{7542}{7590}5 mililitrů.
{7746}{7805}Nepřeji si aby mi tohle dělali.
{7806}{7891}Klid teal'cu chtějí ti jen změřit krevní tlak.
{7894}{7961}to je v pořádku, to může počkat. Teal'cu ...
{7964}{8051}můžete se jít převléct.
{8267}{8344}Tak plukovníku ...
{8346}{8405}nějaké bolesti? migréna? Ne.
{8471}{8560}Můžete se prosímpodívat před sebe?
{8561}{8619}- Ah...! coje to?! -Jen baterka.
{8620}{8708}Omlouvám se, musíte být světloplachý.
{8710}{8768}Myslíte?
{8801}{8881}to nevadí, plukovníku. Můžete to udělat po hlášení nebo i zítra.
{9019}{9077}- Děkuju.|- To nic.
{9446}{9490}Děkuji.
{9680}{9790}Prošli jsme bránou dnes ráno přesně v 7:00.
{9835}{9929}Planeta kterou jsme našli se zdála být neobydlená.
{9931}{10006}Takže tam nebyly žádné známky nebezpečí?.
{10009}{10119}Byly tam díry... vulkanický plyn.
{10121}{10198}Vzala jsem nějaké vzorky minerálů na testování. Daniel...
{10397}{10445}Nespěchejte.
{10448}{10491}Řekl...
{10584}{10641}řekl, 'plukovníku, pomoc.'
{10760}{10830} A pak zmizel. Zmizel?
{10855}{10898}Pohlcen.......
{11006}{11086}ohněm, pane.
{11089}{11147}Nemohl jste nic dělat, plukovníku?
{11150}{11250}Ne, přísahám Bohu, pokoušel jsem se k němu dostat, ale to horko...
{11352}{11439}Já... já... vyšlehlo to směrem k nám...
{11441}{11546} A co jste udělal pak?- Někde blízko byla spousta vody.
{11549}{11645}bylo to jako... jezero...
{11648}{11734}nebo možná moře.
{11819}{11925}Všichni sjme se potopili, to nás zachránilo.
{11927}{12031}- A potom?- Potom už byl Daniel pryč..
{12034}{12148}nic tam nezbylo... vůbec nic... pane.
{12210}{12271}nařídil jsem evakuaci týmu.
{12339}{12400}Pošleme někoho aby našel jeho tělo.
{12402}{12453}Ne, pane!
{12455}{12529}Je to... příliš nejisté, pane.
{12531}{12579}Celá oblast je...
{12695}{12777}velice nestabilní.
{12829}{12950}Je to kruté ztratit člena týmu, plukovníku.
{12976}{13036}Sám jsem to zažil,
{13037}{13111}- kdyby jste něco...|- Ano, pane.
{13196}{13244}Můžete jít.
{13701}{13786}Generále? Musím ještě udělat pár testů...
{13789}{13860}ale mám výsledky vizuálních testů.
{13863}{13941}- A?|- Až na pár pohmožděnin a ...
{13944}{14015}světloplachost, která je pravděpodobně výsledkem ...
{14016}{14135}reakce na vulkanické plyny v atmosféře, jsou v pořádku.
{14138}{14249}Spíš migenerále dělají starosti jejich postraumatické symptomy.
{14251}{14336} Jsou na sobě tam venku vzájemně závislí ...
{14339}{14440} tohle je velice nebezpečná práce.- To ano, pane. Já jen, že ...
{14441}{14501} prostě mi dělají starosti, pane. Říkejte tomu intuice...
{14504}{14588}Nejlepší věc kterou můžeme udělat je, poslat je na další misi.
{14590}{14648} Mám v plánu je dát zpět do služby hned jak...
{14650}{14713}najdu náhadu za Dr. Jacksona.
{14715}{14763}Ne, pane. Nesouhlasím...
........