1
00:00:07,758 --> 00:00:10,344
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,848
<i>Něco přede mnou tajíte.</i>

3
00:00:15,057 --> 00:00:17,142
<i>- Aha.
- A mě to rozčiluje,</i>

4
00:00:17,226 --> 00:00:21,396
<i>protože... jste krásná dívka, chápete?</i>

5
00:00:24,149 --> 00:00:26,527
<i>To, co se stalo, podle mě nebyla nehoda.</i>

6
00:00:28,320 --> 00:00:29,905
<i>Řekněte upřímně, Angeliko,</i>

7
00:00:31,073 --> 00:00:32,324
<i>chtěla jste ho zabít?</i>

8
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
<i>- Ne.
- Skutečně?</i>

9
00:00:36,078 --> 00:00:38,580
<i>Ať řeknete cokoliv, nebudu vás soudit.</i>

10
00:00:38,914 --> 00:00:41,750
<i>Bude to jenom mezi námi, dobře?</i>

11
00:00:43,335 --> 00:00:44,253
<i>V skrytu duše...</i>

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,047
<i>jsem se ho chtěla zbavit.</i>

13
00:00:59,810 --> 00:01:02,145
19. DUBNA 2015, 19:40

14
00:01:02,354 --> 00:01:04,231
<i>Tísňová linka, co chcete nahlásit?</i>

15
00:01:05,524 --> 00:01:07,192
<i>Jsem v řece Hudson.</i>

16
00:01:07,276 --> 00:01:08,986
<i>Můj snoubenec se převrhl.</i>

17
00:01:09,069 --> 00:01:10,779
<i>Je ve vodě.</i>

18
00:01:11,154 --> 00:01:13,407
<i>- Jak se jmenujete?
- Angelika.</i>

19
00:01:14,866 --> 00:01:17,369
<i>- Zůstaňte na lince.
- Nemůžu za ním.</i>

20
00:01:17,452 --> 00:01:19,663
<i>Fouká vítr a dělají se vlny,</i>

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,540
<i>nemůžu za ním dopádlovat.</i>

22
00:01:21,748 --> 00:01:24,501
<i>Vzdaluje se mi.</i>

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,420
<i>Utopí se!</i>

24
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
<i>- Zavolejte někoho!
- Pomoc je na cestě.</i>
........