1
00:00:06,035 --> 00:00:10,035
přeložil graves9

2
00:00:13,035 --> 00:00:19,257
V roce 1349 řádil v království
Velké Británie mor, mnoho lidí zemřelo.

3
00:00:24,522 --> 00:00:29,823
O větší epidemii nikdo od počátku
věků do dnešních dnů neslyšel,

4
00:00:30,458 --> 00:00:33,769
ani knihy nic
podobného nezaznamenaly.

5
00:00:36,933 --> 00:00:43,587
Mor se rozšířil natolik,
že zabil téměř třetinu lidstva.

6
00:00:44,192 --> 00:00:46,700
Aby toho nebylo dost,
z Boží vůle

7
00:00:46,735 --> 00:00:50,785
dokonala devastaci zvláštní
a nová forma smrti.

8
00:00:51,220 --> 00:00:54,952
Mnoho lidí zemřelo
na zánět a vředy,

9
00:00:54,987 --> 00:00:58,123
které propukly
ve zhoubnou zuřivost.

10
00:00:58,389 --> 00:01:05,343
Jiní zemřeli v záchvatech šílenství,
třesouce hlavou a plivajíc krev.

11
00:01:07,331 --> 00:01:09,982
Tenhle mor vyvolal
takovou hrůzu,

12
00:01:10,017 --> 00:01:13,341
že se děti neodvážily starat se
o své umírající rodiče,

13
00:01:14,076 --> 00:01:19,166
ani rodiče o své děti.
Všichni utekli ze strachu z infekce.

14
00:01:21,228 --> 00:01:24,402
Díky tomu zůstaly
opuštěné celé vesnice,

15
00:01:24,537 --> 00:01:26,477
až na mrtvé a umírající.

16
00:01:26,912 --> 00:01:29,512
A do téhle prázdnoty,
plné ničemů,

17
00:01:29,536 --> 00:01:32,136
kde vládlo jen
plenění a rabování,

18
00:01:32,263 --> 00:01:34,763
byla vyslána skupina rytířů,

19
00:01:34,898 --> 00:01:37,908
pověřená tajným úkolem.

20
00:01:38,043 --> 00:01:40,123
Tohle je jejich příběh.

21
00:01:57,281 --> 00:01:59,149
Počkejte tady.

22
........