1
00:00:17,400 --> 00:00:21,240
Vrah, který měl zabít
Delaneyho, je mrtev.

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,280
Britové chtějí vaši smrt. Já vás
sešiju a vy mi sdělíte informace.

3
00:00:26,360 --> 00:00:29,960
Vzdám se suverenity
nad Nootkskou úžinou tomu národu,

4
00:00:30,080 --> 00:00:33,520
který mi dá monopol.
Všechen čínský čaj.

5
00:00:33,600 --> 00:00:34,800
Jako vdova
po Horaci Delaneym

6
00:00:34,880 --> 00:00:37,640
také vlastním polovinu
obchodní stanice v Nootkské úžině.

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,000
A myslím,
že Nootka je cenná pro krále.

8
00:00:40,120 --> 00:00:43,840
Pokud jste v kontaktu s králem,
už vám jde o život.

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,800
Snad ti mohu důvěřovat,

10
00:00:45,880 --> 00:00:48,640
že tajemství minulosti
necháš pohřbená.

11
00:00:48,720 --> 00:00:51,520
Jsem Tvá sestra.
Vše ostatní pusť z hlavy.

12
00:00:51,680 --> 00:00:54,200
Děláš zápis z každého jednání, že?

13
00:00:54,280 --> 00:00:56,040
Ty informace chci.

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,280
Myslíš, že se kluk
tvýho táty živí sám?

15
00:00:59,360 --> 00:01:01,680
Když jsi teď zpátky, chci zaplatit.

16
00:01:01,760 --> 00:01:04,640
-Řekli nám vaše jméno.
-Nejsem kurtizána.

17
00:01:04,720 --> 00:01:06,400
Dejte ji mně.

18
00:01:08,360 --> 00:01:10,520
Zřejmě došlo k nedorozumění.

19
00:01:10,600 --> 00:01:13,760
Pobodala vévodu z Richmondu.
Věděli, že není děvka,

20
00:01:13,880 --> 00:01:18,280
a že se bude bránit,
a teď mají dobrý důvod po ní jít.

21
00:02:12,520 --> 00:02:17,880
TABOO
4. díl

22
........