1
00:00:07,216 --> 00:00:11,970
<i>Dvacet let zkoumala odvahu,</i>
<i>zranitelnost, stud a empatii.</i>

2
00:00:12,054 --> 00:00:15,015
<i>Napsala pět bestsellerů v žebříčku</i>
<i>New York Times</i>

3
00:00:15,098 --> 00:00:18,352
<i>a její přednáška TED </i>
<i>patří k nejsledovanějším na světě.</i>

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,687
<i>Přivítejte prosím Brené Brownovou.</i>

5
00:00:31,657 --> 00:00:32,658
Dobrý den!

6
00:00:34,826 --> 00:00:35,786
Ahoj!

7
00:00:39,456 --> 00:00:40,457
Zdravím!

8
00:00:41,291 --> 00:00:43,544
To je něco! Zdravím!

9
00:00:54,638 --> 00:00:56,014
Dobrý večer všem.

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,227
Zdravím.

11
00:01:01,061 --> 00:01:02,521
Jak to jde?

12
00:01:04,982 --> 00:01:09,319
Vtipná historka: v zákulisí mi chtěli
vzít tašku, ale odmítla jsem.

13
00:01:10,779 --> 00:01:15,158
Tak přemýšlíme my z Texasu.
Vždycky potřebujeme tašku a únikový plán.

14
00:01:16,410 --> 00:01:20,122
Dokud dnes neodejdu, nejsem si jistá,
jestli to udělám.

15
00:01:20,914 --> 00:01:24,668
Ale těší mě být tu dnes s vámi.
Upřímně musím říct,

16
00:01:24,876 --> 00:01:29,381
že čím jsem starší, tím víc vnímám,
že čas je důležitý, drahocenný,

17
00:01:29,464 --> 00:01:31,508
nenahraditelný zdroj.

18
00:01:32,217 --> 00:01:33,260
Ano, nebo ne?

19
00:01:33,969 --> 00:01:34,803
Jo.

20
00:01:36,722 --> 00:01:41,018
Takže děkuju, že jste tu dnes se mnou.
Moc si toho vážím.

21
00:01:41,101 --> 00:01:45,689
Určitě si to užijeme. Budeme mluvit
o těžkých věcech, trochu se zasmějeme

22
00:01:45,772 --> 00:01:48,025
a snad se vzájemně něco naučíme.

23
00:01:48,233 --> 00:01:51,987
........