1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:16,725 --> 00:00:18,935
<i>Před šesti měsíci jsme byli děti.</i>

3
00:00:20,562 --> 00:00:21,813
<i>Tohle jsme teď.</i>

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,067
<i>Jíme a žijeme společně.</i>

5
00:00:26,651 --> 00:00:28,403
<i>Dokonce se i potíme společně.</i>

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,574
<i>Všechno podle</i>
<i>Cassandřiných pravidel.</i>

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
<i>Teď jsou to i pravidla Allie. </i>

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,497
<i>Večerní zákaz vycházení,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:42,625
<i>povinné týdenní setkání</i>

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,210
<i>a komunitní doktrína.</i>

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,379
<i>Ti, co nepracují,</i>

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,131
<i>také nejí.</i>

13
00:00:49,966 --> 00:00:53,261
<i>Našli jsme rovnováhu mezi tím,</i>
<i>co se od nás očekává,</i>

14
00:00:53,928 --> 00:00:55,764
<i>a hledáním štěstí, kde to jde.</i>

15
00:00:57,057 --> 00:00:58,099
<i>V lásce</i>

16
00:00:58,933 --> 00:01:00,101
<i>nebo v sexu,</i>

17
00:01:00,393 --> 00:01:01,269
<i>ve hře.</i>

18
00:01:06,441 --> 00:01:09,736
<i>Balancujeme mezi dodržováním </i>
<i>pravidel a jejich ohýbáním</i>

19
00:01:10,737 --> 00:01:13,698
<i>a neustále se bojíme, </i>
<i>že když je ohneme příliš,</i>

20
00:01:14,407 --> 00:01:17,994
<i>vratká stavba se skácí a rozbije.</i>

21
00:01:18,828 --> 00:01:21,206
<i>Protože víme, že</i>

22
00:01:21,539 --> 00:01:24,584
<i>jsme neustále jediný hloupý krok od zkázy.</i>

23
00:01:32,425 --> 00:01:33,301
<i>Co chcete?</i>

24
00:01:33,384 --> 00:01:34,469
<i>Chci dovnitř.</i>

........