1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
<i>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,804
<i>Inspirováno skutečnými událostmi.</i>

3
00:00:12,887 --> 00:00:15,098
<i>Některé scény, postavy,</i>
<i>jména, místa či události</i>

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,891
<i>byly změněny</i>
<i>pro dramatické účely.</i>

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,977
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli…</i>

6
00:00:19,227 --> 00:00:22,522
<i>Ze všeho nejdůležitější teď je</i>
<i>starat se o mýho syna.</i>

7
00:00:22,605 --> 00:00:24,441
<i>Ty pro mě pracuješ.</i>

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,861
<i>Platím ti za to,</i>
<i>že se staráš o mou rodinu.</i>

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,446
<i>Už nebudu chtít provizi.</i>

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,197
<i>Dostanu 10 procent z prodeje.</i>

11
00:00:31,614 --> 00:00:34,200
<i>- Já už investory mám.</i>
<i>- Bez povolení nemáš nic.</i>

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,828
<i>Nějakej novinář,</i>
<i>co se asi pár let trochu nudil,</i>

13
00:00:36,911 --> 00:00:38,538
<i>STAVEBNICTVÍ PROLEZLÉ KORUPCÍ</i>

14
00:00:38,621 --> 00:00:41,541
<i>napsal šokující reportáž o tom,</i>
<i>že stavební průmysl celýho města</i>

15
00:00:41,624 --> 00:00:44,294
<i>je zkorumpovanej</i>
<i>a ovládá ho mafie.</i>

16
00:00:44,544 --> 00:00:46,171
<i>Jestli se nám to povede prokázat,</i>

17
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
<i>- učiníme tomu přítrž.</i>
<i>- Kurva.</i>

18
00:00:48,548 --> 00:00:49,966
<i>Zavoláš tátovi.</i>

19
00:00:50,050 --> 00:00:52,719
<i>A ty řekneš:</i>
<i>„Tati, vždyť ale strašně kašleš.“</i>

20
00:00:52,802 --> 00:00:54,179
<i>Ale ty budeš trvat na tom,</i>

21
00:00:54,262 --> 00:00:56,181
<i>aby si radši zašel k doktorovi.</i>

22
00:00:56,264 --> 00:00:57,891
<i>Proč mi ukazujete fotky mé rodiny?</i>

23
00:00:57,974 --> 00:00:59,476
........