1
00:00:34,500 --> 00:00:39,620
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:01:05,020 --> 00:01:06,700
Táta to dělával takhle.

3
00:02:14,580 --> 00:02:18,260
MY

4
00:02:20,380 --> 00:02:22,260
A nyní k Vanlangendonckově aféře.

5
00:02:22,380 --> 00:02:25,740
V Antverpách dnes začíná
ostře sledované soudní jednání.

6
00:02:26,260 --> 00:02:29,180
Státní zástupce žádá
trest odnětí svobody na 15 let.

7
00:02:29,380 --> 00:02:30,540
Porota...

8
00:02:43,060 --> 00:02:44,380
Povstaňte, soud přichází.

9
00:02:59,260 --> 00:03:00,780
Svědek může zaujmout své místo.

10
00:03:03,260 --> 00:03:08,060
Zvedněte pravou ruku
a složte přísahu.

11
00:03:11,620 --> 00:03:15,180
Slibuji, že budu vypovídat
bez zloby a nenávisti,

12
00:03:15,300 --> 00:03:19,540
že budu říkat jen pravdu,
nic než pravdu.

13
00:03:20,180 --> 00:03:22,140
Vaše jméno a příjmení?

14
00:03:24,380 --> 00:03:26,300
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:03:27,180 --> 00:03:28,540
Simone, děje se něco?

16
00:03:30,260 --> 00:03:31,620
Na co myslíš?

17
00:03:33,380 --> 00:03:34,740
Na Femke.

18
00:03:36,620 --> 00:03:39,140
Kvůli ní je ten soud?

19
00:03:40,620 --> 00:03:42,020
Jo.

20
00:03:42,580 --> 00:03:44,180
Jaká byla?

21
00:03:46,100 --> 00:03:49,140
Byla... půvabná.

22
00:03:50,460 --> 00:03:53,260
Před vším mě chránila.
I před sebou samým.

23
00:03:54,460 --> 00:03:56,140
Povíš mi víc?

24
........