1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,348
<i>Legenda praví, že každých několik</i>
<i>stovek let</i>

3
00:00:14,515 --> 00:00:17,100
<i>se znovu zrodí bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,476 --> 00:00:21,230
<i>A nyní přišla na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,480 --> 00:00:26,485
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má zničit celé lidstvo.</i>

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,821
<i>Bojovníci, kteří bohyni Athénu chránili,</i>

7
00:00:29,905 --> 00:00:31,406
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,615 --> 00:00:36,578
<i>Dnes má osud celého světa v rukou</i>
<i>nová generace</i>

9
00:00:36,912 --> 00:00:40,123
<i>zvaná Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:30,942 --> 00:02:32,486
Už je to tu zase,

11
00:02:32,944 --> 00:02:35,447
ale tentokrát to vypadá jinak.

12
00:02:39,785 --> 00:02:40,952
Seiyo! Utíkej!

13
00:02:42,996 --> 00:02:44,164
Cíl zaměřen!

14
00:02:46,208 --> 00:02:48,794
- Pusťte mě!
- Půjdeš s námi!

15
00:02:49,294 --> 00:02:50,671
Pusťte ji!

16
00:02:52,464 --> 00:02:53,340
Seiyo!

17
00:02:53,757 --> 00:02:55,342
Nechceme žádné svědky.

18
00:03:11,358 --> 00:03:13,193
- To je Zlatý rytíř!
- Palte!

19
00:03:17,072 --> 00:03:18,323
Potřebujeme posily!

20
00:03:18,407 --> 00:03:20,659
Zbraně, rakety... všechno co máme!

21
00:03:34,172 --> 00:03:35,257
Patricie!

22
00:03:36,633 --> 00:03:37,634
Připravte se...

23
00:03:38,093 --> 00:03:39,928
ocitli jsme se ve válce.

24
00:03:45,434 --> 00:03:46,435
Patricie!
........