1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,470 --> 00:00:14,389
<i>Legenda praví, že každých několik</i>
<i>stovek let</i>

3
00:00:14,556 --> 00:00:17,100
<i>se znovu zrodí bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,518 --> 00:00:21,480
<i>A nyní přišla na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,605 --> 00:00:26,527
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má zničit celé lidstvo.</i>

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,696
<i>Bojovníci, kteří bohyni Athénu chránili,</i>

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,532
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,740 --> 00:00:36,495
<i>Dnes má osud celého světa v rukou</i>
<i>nová generace</i>

9
00:00:36,995 --> 00:00:40,290
<i>zvaná Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,340 --> 00:02:13,675
<i>Minule jste viděli...</i>

11
00:02:13,842 --> 00:02:14,968
Co?

12
00:02:15,636 --> 00:02:17,262
Povedlo se! Zbroj je moje!

13
00:02:17,596 --> 00:02:21,642
Jdi na turnaj s názvem Galaktické války.

14
00:02:29,024 --> 00:02:30,484
Teď zemřeš!

15
00:02:31,818 --> 00:02:37,574
Od nepaměti měla Svatyně za úkol
sloužit Athéně a chránit ji.

16
00:02:38,033 --> 00:02:39,368
Ale sešli na scestí.

17
00:02:39,493 --> 00:02:40,952
DRAK PŘICHÁZÍ

18
00:02:41,036 --> 00:02:43,246
A nyní se mě snaží zabít.

19
00:02:43,372 --> 00:02:47,334
Protože zničíš svět.
Tak to stojí v tom proroctví.

20
00:02:47,793 --> 00:02:51,171
To si ve Svatyni myslí, ale mýlí se.

21
00:02:51,963 --> 00:02:55,133
Jestli tomu proroctví také věříš,
zabij mě.

22
00:02:55,342 --> 00:02:56,343
Já se nebojím.

23
00:02:58,428 --> 00:03:02,099
Někdo nebo něco Svatyni zmanipuloval

24
00:03:02,474 --> 00:03:05,477
........