1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,389
<i>Legenda praví, že každých několik</i>
<i>stovek let</i>

3
00:00:14,556 --> 00:00:17,226
<i>se znovu zrodí bohyně Athéna.</i>

4
00:00:17,726 --> 00:00:21,396
<i>A nyní přišla na svět nová Athéna,</i>

5
00:00:21,522 --> 00:00:26,610
<i>ale tentokrát ji provází temné prokletí,</i>
<i>které má zničit celé lidstvo.</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:29,947
<i>Bojovníci, kteří bohyni Athénu chránili,</i>

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,490
<i>se nazývali Rytíři.</i>

8
00:00:31,782 --> 00:00:36,662
<i>Dnes má osud celého světa v rukou</i>
<i>nová generace</i>

9
00:00:37,037 --> 00:00:40,123
<i>zvaná Rytíři zvěrokruhu.</i>

10
00:02:11,423 --> 00:02:14,134
<i>Minule jste viděli...</i>

11
00:02:15,594 --> 00:02:17,804
Drak není nezranitelný, Longu.

12
00:02:18,347 --> 00:02:19,389
<i>Už to vidím.</i>

13
00:02:19,556 --> 00:02:21,767
<i>Nemá puls. Přestalo mu bít srdce.</i>

14
00:02:21,975 --> 00:02:23,685
Drak bude žít!

15
00:02:24,519 --> 00:02:27,189
To je Sienna a Bronzový rytíř Pegas.

16
00:02:27,648 --> 00:02:29,191
A zlatá zbroj.

17
00:02:31,985 --> 00:02:34,196
NEBULA

18
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
Je to vážně nutné?

19
00:02:37,074 --> 00:02:41,203
Kontroluji, jestli nemáš trvalé následky.
Přece jenom jsi byl mrtvý.

20
00:02:41,536 --> 00:02:43,747
Jenom málem a na minutu.

21
00:02:46,083 --> 00:02:47,584
Díky tady Seiyovi.

22
00:02:51,046 --> 00:02:53,632
Když se začne chovat divně,
zavolej doktory.

23
00:02:56,301 --> 00:02:57,594
Co tvoje hlava?

24
00:02:57,886 --> 00:03:00,931
Nevypadá to dobře,
........