1
00:00:01,300 --> 00:00:04,300
Připomeň jim, že v hotelu
chci mít čerstvé růže,

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,100
šampaňské s ledem a jahody.

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,700
Jo a šlehačku.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,950
Šlehačku k jahodám.

5
00:00:11,350 --> 00:00:14,150
Jo, k těm se dá taky použít.

6
00:00:15,350 --> 00:00:16,800
Jsme tu všichni?

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,900
Můžeme to vzít rychle?
Chci se o Díkůvzdání vyhnout zácpám.

8
00:00:19,900 --> 00:00:22,100
- Musím si ještě půjčit auto.
- Musím na vlak.

9
00:00:22,100 --> 00:00:25,050
Letos zařizuju
středovou ozdobu stolu.

10
00:00:25,450 --> 00:00:27,400
Ty jsi tak strašně neheterosexuál.

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,750
Lidi, klid, řídíme město.

12
00:00:29,750 --> 00:00:33,250
Za dvě hodiny odlétám na Jamajku
a taky mě nevidíte se odsud hnát.

13
00:00:33,250 --> 00:00:35,000
Cítím kokos?

14
00:00:35,300 --> 00:00:37,350
Ne, žádný kokos.

15
00:00:37,350 --> 00:00:39,750
Ty už ses natřel
krémem na opalování.

16
00:00:40,100 --> 00:00:42,400
Rád začínám s opalováním
hned po přistání.

17
00:00:45,600 --> 00:00:49,450
Věříme, že zítřejší průvod k Díkůvzdání
překoná všechny předchozí.

18
00:00:49,450 --> 00:00:53,350
Mezi letošními balóny
budou postavy Peta Poutníka,

19
00:00:53,350 --> 00:00:55,150
Toniho Krocana

20
00:00:55,150 --> 00:00:58,800
a mé nejoblíbenější,
Garfielda ...

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,850
Zvířete.

22
00:01:03,050 --> 00:01:06,800
Zastupuji newyorskou
radu původních Američanů.

23
........