{1}{49}www.titulky.com
{50}{350}České titulky: dragon, killer, izp
{750}{799}Seš si jistej, že to chceš dělat v mým pokoji?
{800}{849}Ne, v mým. Spolubydlicí už odjeli...
{850}{899}Dveře jsou zamknuté ?
{900}{949}Jo
{950}{999}Spolubydlící už sou pryč, dveře sou zamčený.
{1000}{1074}Ujistěme se,|že to bude jenom malý sex na rozloučenou, dobře?
{1075}{1149}Jasně...
{1150}{1224}Ale víš... já jenom, že ...
{1225}{1299}Nikdy jsme neměli sex na uvítanou...
{1300}{1349}Takže to teda nechceš, miláčku ?
{1350}{1450}Jo, jo... chci... jistěže chci...
{1500}{1599}Akorát že... víš, je to vlastně moje poprvý...
{1600}{1700}... teda poprvý od mýho... | ... narození.
{1775}{1824}Takže technicky vzato vlastně podruhý.
{1825}{1925}Nechtěl bych to pokazit, víš nechtěl bych podat špatnej výkon.
{2000}{2024}Jime.
{2025}{2074}To vlastně není žádnej handycap.
{2075}{2174}Dívky mají rády SEBEVĚDOMÉ chlapce.
{2175}{2249}Já nejsem sebevědomej!
{2250}{2349}Vlastně... Jsem absolutně totálně sebevědomej!
{2350}{2450}No tak se svlíknem! | OK.
{2475}{2574}Připadám si jako by to bylo včera,|když mně můj otec vyzvedl po prvním ročníku z Univezity.
{2575}{2675}Přivezli jsme basy piv a on říkal - teď jsi muž!
{2725}{2824}No a já teď povím to samé mýmu synovi.
{2825}{2924}Miláčku, nemluv tak trapně, prostě - buď sebou, buď v pohodě.
{2925}{2974}Uvidíš, ja ti předvedu co to je bejt v pohodě
{2975}{3075}Hele, tam, to je Jimova kolej!
{3650}{3724}Nesmíte sem vnášet alkohol pane...
{3725}{3825}Ach, tak, díky Matte,|chtěl jsem překvapit syna.
{3875}{3975}Dej mi nohu nahoru. Co?| Dej mi nohu nahoru...
{4000}{4100}Díky za pomoc. |OK.
{4150}{4199}Je to ono? Ne!? ...
{4200}{4300}Tam!
{4350}{4449}Á už si vzpomínám...
{4450}{4499}Já jsem ti to nedal.
{4500}{4599}Díky vole!
{4600}{4700}Kde je ten můj chlapák? Á, tady seš!
{4775}{4824}Jime, dorazili jsme tu trochu dřív...
{4825}{4874}Jéžiš, táto!Jdi ven!
{4875}{4924}Počkám v autě.
{4925}{4949}Jdi!
{4950}{4999}Do hajzlu, to je tvůj fotr?
{5000}{5049}To je mi moc líto ...
{5050}{5099}Synu, mně to nevadí ...
{5100}{5149}Ale mně jo!
{5150}{5199}To je celkem normální u dospělích lidí.
{5200}{5249}Co to děláš tati?
{5250}{5299}To je lidská nátura
{5300}{5349}Víš, všichni to dělají...
{5350}{5449}Tvoje matka a já - no možná že už né tak často, ale...
{5450}{5524}Ó bože... miláčku...
{5525}{5625}Vezmu tě do auta...
{5725}{5774}Ahoj mamko ...
{5775}{5824}Nelly!?
{5825}{5925}Vy musíte být rodiče té mladé dámy|- omlouvám se, že neznám její jméno...
{5950}{6050}... to můj syn určitě jó,|jelikož já tu nebyl celou dobu...
{6051}{6074}Nelly, obleč se!
{6075}{6099}Pivo?
{6100}{6200}Vyser si...
{6650}{6699}Ty pošahaná čubko!
{6700}{6749}Tak co z kundyksichte?
{6750}{6799}De to, vole!
{6800}{6900}Jdeme, Ozzie, je čas na akci! Jde se třídy!
{6925}{7025}Pořád myslíš na Heather? Ukážu ti o co přicházíš...
{7100}{7250}Sleduj mě... Jdem na to... Pomaloučku, zajedeme pod sukýnku...
{7325}{7424}Čum! Má tam srdíčka!|No co je? Koukni se, koukni!
{7425}{7525}No co je kurva, s tebou?|Zklamal si mně...
{7575}{7674}To je láska, a ty co?|Za celej semestr si vojel jenom jednu babu ... Jednu!
{7675}{7775}Koukni na mně... zasunul jsem se uz 23 krát letos ve škole|a to nepočítám kuřbu v knihovně.
{7875}{7975}No mam pro tebe návrh, Stifflere,|najdi dívku, staňte se nejlepšími přáteli...
{8025}{8124}... nepočítej kolikrát si s ní spal |a směj se lidem, kteří to počítaj!
{8125}{8225}Ja mám pro tebe taky návrh - vezmi si lžíci| a vyžer mou prdel!
{8325}{8425}Nechtěla bych vidět co by se stalo,|kdybych tenhle semestr musela dělat znovu...
{8450}{8524}Jak je?|De to.
{8525}{8599}Vůbec se mi nechce do letní školy|Poslední co potřebuju je další škola.
{8600}{8674}Neboj, bude to fajn.
{8675}{8775}Vítej léto! Ten semestr mně vysál do dna.
{8825}{8874}Čest vole, jak je?|O, božsky
{8875}{8949}Kde je ten tvůj slavný humor?
{8950}{9050}Mam dvanáct týdnů nesmrtelnosti! | Jasná páka!
{9200}{9300}Divný...
{9650}{9750}Á, ta co ti utekla, co synu?
{9925}{10025}Přeci, vaše dvojka tvořila nežnej párek na Internetu ...
{10075}{10225}Ja sem to neviděl! Probíralo se to na rodičáku.
{10255}{10374}Proč to říkám? Tyto malé sexuální neůspěchy|by sis neměl brát tak vážně.
{10375}{10475}Jelikož to se stává i těm nejlepším.
{10550}{10650}Když jsem se poprvý s tvou matkou |miloval, použil sem kondom...
{10700}{10800}Ona si myslela, že je to balící fólie.
{10825}{10925}No ale přesto všechno sem se přenesl.|Takže pokračuj dál a bude se ti dařit.
{10975}{11075}A užívej života, sem rád že už jsi doma.
{11150}{11250}Sem rád doma, tati.
{11275}{11374}Neviděli jsme se od tý pařby u Stifflera, po zkouškách.
{11375}{11424}A tady je náš tajemný muž... Čest chlape.
{11425}{11525}Kevin - konichiwa.|James - konichiwa.
{11525}{11625}To je Japonsky.
{11625}{11725}Znamená to "Dobrý den". Nazdar!
{11750}{11799}Finchi - co se stalo s tvojí latinou?
{11800}{11899}Potkal jsem jednu japonku v muzeu umění.
........