1
00:00:47,400 --> 00:00:53,400
STOPAŘ 2

2
00:00:58,857 --> 00:01:01,312
OKRES JASPER, STÁT IOWA

3
00:01:27,177 --> 00:01:30,427
Neboj se.
Blesk se na nás nedostane.

4
00:01:30,513 --> 00:01:32,921
V autě je to bezpečné.

5
00:01:57,540 --> 00:02:00,874
Zlobil mě motor.
Musel jsem si sednout.

6
00:02:00,960 --> 00:02:03,249
Bude to přívod paliva.

7
00:02:03,338 --> 00:02:05,911
Pomůžete mi?

8
00:02:07,175 --> 00:02:12,086
Když mi pomůžete,
za chvíli jsem zase ve vzduchu.

9
00:02:12,180 --> 00:02:14,338
Dobře.

10
00:02:16,851 --> 00:02:19,058
Zůstaň tady, Billy.

11
00:02:19,145 --> 00:02:22,265
Já jsem hned zpátky.

12
00:02:57,142 --> 00:02:59,218
Podržte mi to.

13
00:03:16,744 --> 00:03:20,576
Nestřílejte.
Co chcete? Já mám peníze.

14
00:04:03,458 --> 00:04:06,079
Nechoďte sem.
Mám toho kluka.

15
00:04:19,098 --> 00:04:21,768
Už to bude dobrý.

16
00:04:21,851 --> 00:04:24,521
Já jsem policajt.

17
00:04:24,604 --> 00:04:27,688
Ten už nikomu nic neudělá.

18
00:05:33,214 --> 00:05:35,337
Chceš pomoct?

19
00:05:39,596 --> 00:05:41,754
Ahoj, příslušníku.

20
00:05:43,516 --> 00:05:48,344
Není ti nic? V rádiu říkali,
že jsi zachránil malýho kluka.

21
00:05:48,438 --> 00:05:50,514
Co se stalo?

22
00:05:50,607 --> 00:05:55,352
Unesl ho nějakej blázen,
našel jsem ho z letadla.

23
00:05:55,445 --> 00:05:57,936
Kluka jsme dostali zpátky.
Nic mu není.

........