1
00:00:30,345 --> 00:00:33,142
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:56,120 --> 00:01:57,710
Jsem nevinný!

3
00:01:57,810 --> 00:02:00,119
Jen jsem chtěl amore puella!

4
00:02:00,239 --> 00:02:03,470
Prosím, por favor,
Salvatore innocent est!

5
00:02:03,570 --> 00:02:05,231
Nevinný!

6
00:02:06,760 --> 00:02:10,274
Černá kočka, vyjmuté oči,

7
00:02:10,394 --> 00:02:12,749
vajíčka a hnůj.

8
00:02:15,600 --> 00:02:18,926
Nepoznáváte je, bratře Viléme?

9
00:02:19,730 --> 00:02:22,790
Nebyl jste před třemi lety
inkvizitorem v Kilkenny,

10
00:02:22,890 --> 00:02:27,287
když dívka měla pohlavní styk
s ďáblem ve formě černé kočky?

11
00:02:27,684 --> 00:02:30,150
Nevěřím, že potřebujete
mé zkušenosti z minulosti,

12
00:02:30,250 --> 00:02:32,350
- abyste dospěl k závěrům.
- Vskutku, naštěstí

13
00:02:32,450 --> 00:02:35,499
existují mnohem
spolehlivější svědci.

14
00:02:38,414 --> 00:02:41,830
Nejctihodnější reverende!
Nejctihodnější reverende!

15
00:02:41,930 --> 00:02:43,430
Co je?

16
00:02:43,530 --> 00:02:46,918
Bernard Gui zatkl
Salvatoreho! S čarodějnicí!

17
00:02:49,786 --> 00:02:53,113
Ten muž nebyl zabit v boji.

18
00:02:53,233 --> 00:02:56,430
Zabil ho démon ve formě ženy,

19
00:02:56,530 --> 00:02:59,310
a pak zmizel v mlze.

20
00:02:59,753 --> 00:03:01,790
Dejte vězně do různých cel.

21
00:03:01,890 --> 00:03:06,519
Mnicha připoutejte ke zdi, abych se mu
mohl dívat do očí, až ho budu vyslýchat.

22
00:03:06,770 --> 00:03:10,230
Pokud jde o ni, není třeba,
abych ji dnes večer vyslechl.

23
........