1
00:00:04,325 --> 00:00:06,382
<i>Dříve v „InBetween“...</i>

2
00:00:06,417 --> 00:00:09,132
Cassie má jisté schopnosti,
které mohou být velmi užitečné.

3
00:00:09,167 --> 00:00:10,328
Pořád je naživu.

4
00:00:10,359 --> 00:00:11,820
Zdravotník, tady!

5
00:00:11,875 --> 00:00:13,921
<i>- Co vidí...</i>
- Utíkej!

6
00:00:13,955 --> 00:00:15,662
<i>je pro ni pořádný šok.</i>

7
00:00:17,092 --> 00:00:18,988
<i>Vidím duchy.</i>

8
00:00:20,210 --> 00:00:21,238
Abigail!

9
00:00:21,263 --> 00:00:22,687
Jsi jako moje máma.

10
00:00:22,722 --> 00:00:24,481
Jsem ti úplně jedno.

11
00:00:24,516 --> 00:00:26,707
<i>Někdy mi pošlou zprávu.</i>

12
00:00:27,142 --> 00:00:28,968
<i>A někdy se prostě objeví.</i>

13
00:00:29,017 --> 00:00:32,689
Ty věci se dějí, jen když
vesmír chce, aby se to dělo.

14
00:02:19,718 --> 00:02:20,718
<i>Jo.</i>

15
00:02:20,743 --> 00:02:22,546
- Tome, to jsem já.
<i>- Ahoj.</i>

16
00:02:22,605 --> 00:02:24,726
Mám divné ráno.

17
00:02:24,765 --> 00:02:28,781
Já jsem u střílečky za jízdy,
takže mám stopy střelby,

18
00:02:28,816 --> 00:02:32,414
ale žádné rohaté příšery,
děsivé stromy nebo brečící děti,

19
00:02:32,481 --> 00:02:33,596
alespoň zatím ne.

20
00:02:33,639 --> 00:02:37,113
Poslyš, musím jít.
Promluvíme si později.

21
00:02:37,585 --> 00:02:41,820
- Dispečer hlásil střelbu.
- Mia Fuentesová byla postřelena.

22
00:02:41,859 --> 00:02:45,509
Kandidovala do městské rady...
mladá, Latino, spousta fanoušků.

23
00:02:45,544 --> 00:02:47,411
A nejmíň jeden nepřítel.
........