1
00:00:10,882 --> 00:00:20,543
FILMHOUSE a denník METRO
uvádza

2
00:00:39,990 --> 00:00:43,094
<i>Poznáte ho všetci:
Vinnetou.</i>

3
00:00:43,532 --> 00:00:47,068
<i>Ušľachtilý syn náčelníka
kmeňa Apačov-Mescallerov.</i>

4
00:00:47,835 --> 00:00:53,190
<i>Jeho meno žilo v každom stane,
v každej chate, pri každom táborovom ohni.</i>

5
00:00:53,960 --> 00:00:56,739
<i>Bol ochrancom všetkých utlačovaných</i>

6
00:00:57,015 --> 00:00:59,751
<i>a neúprosným bojovníkom
proti bezpráviu.</i>

7
00:01:02,538 --> 00:01:06,547
<i>Dnes to znie ako rozprávka,
čo pred storočím bolo ešte skutočnosťou.</i>

8
00:01:06,913 --> 00:01:09,082
<i>Horkou, tvrdou skutočnosťou.</i>

9
00:01:09,569 --> 00:01:14,213
<i>Posledné vzopätie sa červených domorodcov
proti bielym dobyvateľom.</i>

10
00:01:15,519 --> 00:01:18,300
<i>Stále ďalej prenikali pionieri na Západ.</i>

11
00:01:18,663 --> 00:01:22,785
<i>Za nimi nasledovali dobrodruhovia,
banditi a zločinci.</i>

12
00:01:24,241 --> 00:01:27,541
<i>Apači boli belochom
priateľsky naklonení,</i>

13
00:01:27,913 --> 00:01:30,758
<i>no i napriek tomu bol
ich osud spečatený.</i>

14
00:01:30,955 --> 00:01:34,415
<i>Pretože vlastnili to,
čoho si votrelci najviac cenili:</i>

15
00:01:34,735 --> 00:01:36,874
<i>pôdu a zlato.</i>

16
00:01:38,543 --> 00:01:40,392
Zlato pre Inču-čunu.

17
00:02:23,496 --> 00:02:27,710
VINNETOU

18
00:04:20,757 --> 00:04:22,204
Dosť, ideme.

19
00:04:30,603 --> 00:04:33,046
Pozor, odstrel!

20
00:04:45,461 --> 00:04:47,333
Trať je voľná!

21
00:05:00,872 --> 00:05:01,832
Pozor!

22
00:05:42,997 --> 00:05:45,414
Nestrieľať! Chyťte ho živého!

23
........