1
00:00:01,185 --> 00:00:05,004
Nevšiml sis, že by se tady
změnilo tvoje chování?

2
00:00:05,006 --> 00:00:06,805
Jo.

3
00:00:06,807 --> 00:00:10,542
Měla jsem záchvaty vzteku.

4
00:00:10,544 --> 00:00:13,879
- Kde jsi viděl to zjevení?
- Dál na cestě.

5
00:00:13,881 --> 00:00:16,415
Ona je podle mě duch,
který nedošel klidu.

6
00:00:16,417 --> 00:00:21,086
Nesnaží se tady něco
přivolávat smrt?

7
00:00:21,088 --> 00:00:23,589
- Tak tady se schováváš?
- Začalo mi bušit srdce.

8
00:00:23,591 --> 00:00:26,025
Aarone... oh, bože.

9
00:00:26,027 --> 00:00:28,716
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:29,575 --> 00:00:31,219
Jiní nevěří.

11
00:00:31,799 --> 00:00:35,534
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

12
00:00:37,038 --> 00:00:40,272
Chceme odpovědi.

13
00:00:40,274 --> 00:00:43,830
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

14
00:00:43,831 --> 00:00:46,680
naši reputaci.

15
00:00:47,581 --> 00:00:52,184
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

16
00:00:52,186 --> 00:00:54,953
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

17
00:00:54,955 --> 00:00:58,724
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

18
00:00:59,794 --> 00:01:04,592
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

19
00:01:04,627 --> 00:01:06,517
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:15,676 --> 00:01:17,209
Kvůli tomuto vyšetřování

21
00:01:17,211 --> 00:01:20,512
jsme se vydali na periférii
města Scottsdale v Arizoně.

22
00:01:20,514 --> 00:01:23,682
Míříme do nenápadné budovy,
........