1
00:01:00,141 --> 00:01:02,560
CHARAKTERISTICKÝM
ZNAKEM ČLOVĚKA JE RUKA,

2
00:01:02,643 --> 00:01:05,104
NÁSTROJ, KTERÝM PÁCHÁ
VŠECHNA PŘÍKOŘÍ. G. ORWELL

3
00:02:15,800 --> 00:02:18,344
6. díl

4
00:02:48,207 --> 00:02:49,583
PŘED 10 LETY

5
00:02:49,750 --> 00:02:51,335
-Jsi tam?
-Jsme tam.

6
00:04:02,865 --> 00:04:06,994
-Ublížili jste panu Tylerovi?
-Ani nezjistil, že tam jsme.

7
00:04:08,621 --> 00:04:12,958
-A kdyby to zjistil?
-To není náš styl.

8
00:04:14,377 --> 00:04:17,254
-Jak se jmenujete?
-Mý jméno znáte.

9
00:04:17,338 --> 00:04:19,757
Ptám se, protože
to chci slyšet od vás.

10
00:04:19,840 --> 00:04:21,175
Kašlu na to, co chcete.

11
00:04:22,468 --> 00:04:25,554
Ježíšikriste, jen
se snažím konverzovat.

12
00:04:25,721 --> 00:04:27,306
A vaše jméno?

13
00:04:28,474 --> 00:04:30,309
McKay.

14
00:04:31,644 --> 00:04:34,897
-Quinn o vás má vysoké mínění.
-Charlie, shazuješ mě.

15
00:04:36,148 --> 00:04:40,027
S člověkem, se kterým
jsem vás údajně obral,

16
00:04:40,111 --> 00:04:41,570
pracuju už dlouho.

17
00:04:41,654 --> 00:04:44,490
Řekl jsem mu, ať vám
dá 20 %, a vy si přijdete

18
00:04:44,573 --> 00:04:47,243
a tvrdíte, že vám
dal 10 a urazil vaše děvče.

19
00:04:47,326 --> 00:04:49,954
Nebylo to urážlivý,
jen neprofesionální.

20
00:04:56,877 --> 00:04:59,005
Charlie, prosím, nedělej to!

21
00:05:01,007 --> 00:05:03,759
-Slyšels ten rozhovor?
-Vysvětlím to.

22
00:05:03,843 --> 00:05:06,804
........