1
00:00:07,625 --> 00:00:09,625
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:02:05,750 --> 00:02:10,458
VĚZEŇSKÁ FARMA V EASTHAMU
TEXAS, 1934

3
00:02:27,917 --> 00:02:29,500
Jak si letos vedou Reds, Joe?

4
00:02:29,583 --> 00:02:31,000
Stojí to za starou belu.

5
00:02:31,292 --> 00:02:32,958
Yankees mají zase Rutha.

6
00:02:33,042 --> 00:02:35,333
Třicet pět tisíc dolarů, věřil bys tomu?

7
00:02:35,417 --> 00:02:38,292
I kdyby člověk makal 10 životů,
stejně tolik nevydělá.

8
00:02:38,375 --> 00:02:40,625
- Vyžil bych z toho až do důchodu.
- Amen.

9
00:03:16,792 --> 00:03:17,875
Hamiltone!

10
00:03:17,958 --> 00:03:19,958
Kde se flákáš? Pojď sem!

11
00:03:22,000 --> 00:03:23,625
Hamilton se zase oddělil.

12
00:03:23,708 --> 00:03:25,542
Vezmu ho zpátky. Rayi, no tak!

13
00:03:28,542 --> 00:03:29,375
Odhoď tu pušku.

14
00:03:30,500 --> 00:03:31,375
Odhoď ji.

15
00:03:36,750 --> 00:03:37,667
Joe!

16
00:04:18,208 --> 00:04:19,083
Počkej!

17
00:04:25,458 --> 00:04:26,292
Počkej!

18
00:04:27,000 --> 00:04:28,250
Počkej!

19
00:04:46,292 --> 00:04:48,875
- Vyjádříte se k tomu útěku, guvernérko?
- Dobré ráno.

20
00:04:48,958 --> 00:04:51,000
Z vašeho vězení nikdy nikdo neutekl.

21
00:04:51,083 --> 00:04:52,667
Vloupali se tam Bonnie a Clyde?

22
00:04:52,750 --> 00:04:54,583
Jsou na útěku už dva roky, Máti.

23
00:04:54,667 --> 00:04:55,792
Nevzdávejte se.

24
00:04:55,875 --> 00:04:57,625
Rozhodně se nevzdávejte.

........