1
00:00:55,770 --> 00:01:00,673
<i> Zde jsou ta hříšná malá tajemství jak být bohatým.</i>

2
00:01:00,675 --> 00:01:03,877
<i> Není to o penězích.</i>

3
00:01:03,879 --> 00:01:06,612
<i>Je to o tom, jak vás lidé vidí.</i>

4
00:01:06,614 --> 00:01:09,950
<i>Jak se vidíte vy sami.</i>

5
00:01:09,952 --> 00:01:12,686
<i>Srát na peníze.</i>

6
00:01:12,688 --> 00:01:18,595
<i>Pro děti jako je Joe Hunt a já, být bohatým je o respektu.</i>

7
00:01:21,180 --> 00:01:23,816
Podle skutečné události

8
00:01:24,233 --> 00:01:25,832
<i>Jmenuji se Dean Karney.</i>

9
00:01:25,834 --> 00:01:29,703
<i>Vyrůstal jsem s rodiči, kteří se řadili ke střední třídě.</i>

10
00:01:29,705 --> 00:01:31,537
<i>K opaku bohatých.</i>

11
00:01:31,539 --> 00:01:32,739
<i>Ale chtěli pro mě to nejlepší.</i>

12
00:01:32,741 --> 00:01:34,707
<i>Uškudlili na školné, aby mě poslali</i>

13
00:01:34,709 --> 00:01:38,311
<i>na tu nejlepší střední školu v Los Angeles.</i>

14
00:01:38,313 --> 00:01:40,781
<i>Harvardskou školu pro chlapce</i>

15
00:01:40,783 --> 00:01:42,281
<i>kde jsem se poprvé setkal s Joem</i>

16
00:01:42,283 --> 00:01:44,984
<i>vzdělaným dítětem bez kamarádů.</i>

17
00:01:44,986 --> 00:01:48,788
<i>Jedinou věc, kterou jsme měli společnou, bylo,
že ani jeden z nás nikam nepatřil.</i>

18
00:01:48,790 --> 00:01:51,391
<i>Už dříve jsem se naučil, že klíčem je to předstírat</i>

19
00:01:51,393 --> 00:01:53,659
<i>dokud toho nedosáhneš.</i>

20
00:01:53,661 --> 00:01:56,329
<i>Používal jsem svůj šarm, humor a bekhend</i>

21
00:01:56,331 --> 00:01:58,432
<i>na povyražení si se syny filmových hvězd</i>

22
00:01:58,434 --> 00:02:01,534
<i>ředitelů a jiné opravdové smetánky.</i>

23
00:02:01,536 --> 00:02:04,237
<i>Hrál jsem to perfektně.</i>

24
00:02:04,239 --> 00:02:06,005
<i>V době, kdy mi bylo 25</i>

25
00:02:06,007 --> 00:02:09,810
<i>podepsal jsem smlouvu v hodnotě
........