1
00:00:36,538 --> 00:00:39,480
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:02:00,649 --> 00:02:02,204
Adso!

3
00:02:12,550 --> 00:02:14,127
Adso!

4
00:02:17,821 --> 00:02:19,215
Adso!

5
00:02:22,733 --> 00:02:24,255
Adso!

6
00:02:28,388 --> 00:02:29,841
Adso.

7
00:02:32,656 --> 00:02:35,692
Adso, Adso, Adso!

8
00:02:35,717 --> 00:02:36,469
Adso!

9
00:02:36,470 --> 00:02:38,246
Vzbuď se, Adso.

10
00:02:38,606 --> 00:02:40,310
Vzbuď se, Adso.

11
00:02:40,430 --> 00:02:42,183
To jsem já, Vilém.

12
00:02:42,303 --> 00:02:44,390
To je Vilém, Adso, to jsem já.

13
00:02:44,510 --> 00:02:48,356
Zrůda! Zrůda! Zrůda!

14
00:02:56,670 --> 00:02:58,942
- Co se stalo?
- Nic.

15
00:03:00,165 --> 00:03:02,366
- Ale já viděl...
- Nic jsi neviděl.

16
00:03:02,486 --> 00:03:05,369
Někdo sem dává na noc
halucinační bylinky,

17
00:03:05,410 --> 00:03:07,469
aby přesvědčil nechtěné návštěvníky,

18
00:03:07,530 --> 00:03:11,963
že knihovna je střežena
ďábelskými silami.

19
00:03:12,200 --> 00:03:14,843
Mimochodem, jaký jsi měl zážitek?

20
00:03:15,484 --> 00:03:18,292
Viděl jsem věci,
které bych neměl vidět.

21
00:03:20,090 --> 00:03:22,177
Někdo mě popadl.

22
00:03:22,470 --> 00:03:24,785
Jeho obličej jsem neviděl.

23
00:03:25,146 --> 00:03:27,710
Myslel jsem, že mě chce zabít.

24
00:03:27,830 --> 00:03:30,002
........