1
00:00:00,101 --> 00:00:03,289
Včera vytáhli
z moře tělo v pytli.

2
00:00:05,286 --> 00:00:08,233
Co jsi udělal Constantinovi,
když jsi s ním byl o samotě?

3
00:00:08,239 --> 00:00:11,734
- Zabil jsi ho, že?
- Constantina a Raoula.

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,047
Dokaž to.

5
00:00:15,560 --> 00:00:19,579
- Hraješ si s ohněm, víš to?
- Vím, co dělám.

6
00:00:19,589 --> 00:00:23,643
- Poznáváš toho chlapa?
- V životě jsem ho neviděl.

7
00:00:23,649 --> 00:00:26,685
Enzo po mně chtěl peníze.
Nechci ho u své rodiny,

8
00:00:26,745 --> 00:00:29,058
- tak jsem mu zaplatil.
- Souvisí to s Nicem?

9
00:00:29,071 --> 00:00:30,995
Pokud jde o mě,
tahle konverzace skončila.

10
00:00:31,001 --> 00:00:34,522
- Zapletl se s nebezpečnými lidmi.
- S kým přesně?

11
00:00:34,528 --> 00:00:36,436
S Jakobem Negrescuem.

12
00:00:36,835 --> 00:00:40,356
Stačí náznak potíží
a vrátíte se tam,

13
00:00:40,362 --> 00:00:42,035
než stačíte mrknout.

14
00:00:42,041 --> 00:00:44,850
- Rozumíte?
- Čistě a jasně.

15
00:01:05,258 --> 00:01:10,154
- Dobré ráno!
- Měl jste se vrátit do půlnoci.

16
00:01:10,646 --> 00:01:12,107
Kde je, sakra, Enzo?

17
00:01:12,539 --> 00:01:16,542
Tyhle věci trvají,
ale o vše je postaráno.

18
00:01:16,548 --> 00:01:18,756
Znamená to,
že pro mě něco máte?

19
00:01:19,444 --> 00:01:24,818
Řekl bych, že to byla úspěšná
noc, vzhledem k tomu všemu.

20
00:03:10,140 --> 00:03:13,093
RIVIERA 2x09
Přeložila channina

21
00:03:24,139 --> 00:03:26,053
Někdo ví o Adamovi.

........