1
00:00:30,043 --> 00:00:35,759
VELKÁ CENA
4. MFF Moskva 1965

2
00:00:36,445 --> 00:00:41,902
Oscar za nejlepší cizojazyčný film

3
00:02:34,728 --> 00:02:38,954
<i>Všechny myšlenky, které mívají
nedozírné následky,</i>

4
00:02:39,127 --> 00:02:41,214
<i>jsou prosté.</i>

5
00:02:41,429 --> 00:02:43,531
<i>Taková je i moje myšlenka,</i>

6
00:02:43,698 --> 00:02:47,786
<i>že spojí-li se špatní lidé tak,</i>

7
00:02:47,982 --> 00:02:50,311
<i>že tvoří sílu,</i>

8
00:02:50,712 --> 00:02:54,870
<i>pak musí čestní lidé
udělat totéž.</i>

9
00:02:55,398 --> 00:02:57,526
<i>To je přece velmi prosté.</i>

10
00:02:57,838 --> 00:03:00,402
LEV NIKOLAJEVIČ TOLSTOJ

11
00:03:00,883 --> 00:03:04,188
V O J N A A M Í R

12
00:03:04,473 --> 00:03:07,612
ANDREJ BOLKONSKIJ

13
00:03:08,768 --> 00:03:12,170
režie
Sergej BONDARČUK

14
00:03:12,806 --> 00:03:16,890
Scénář
S. BONDARČUK . Vasilij SOLOVJEV

15
00:03:17,399 --> 00:03:20,931
Kamera
Anatolij PETRICKIJ

16
00:03:21,608 --> 00:03:25,579
Výprava
M. BOGDANOV . G. MJASNIKOV

17
00:03:25,932 --> 00:03:30,101
Hudba
Vjačeslav OVČINNIKOV

18
00:03:30,360 --> 00:03:34,238
Zvuk
Jurij MICHAJLOV

19
00:03:40,899 --> 00:03:44,110
Střih
Taťjana LICHAČEVA

20
00:04:46,484 --> 00:04:48,928
Hrají

21
00:04:49,329 --> 00:04:54,582
Ljudmila SAVELJEVA . Nataša Rostova
Sergej BONDARČUK . Pierre Bezuchov
Vjačeslav TICHONOV . Andrej Bolkonskij

22
00:04:55,247 --> 00:05:02,668
V. STANICYN . Ilja Rostov
K. GOLOVKOVA . Hraběnka Rostovová
........