1
00:01:06,429 --> 00:01:12,268
POKÉMON:
DETEKTIV PIKACHU

2
00:01:48,637 --> 00:01:49,847
Jsou venku.

3
00:01:51,098 --> 00:01:53,017
<i>Pozor. Kritický stav.</i>

4
00:01:54,059 --> 00:01:56,479
Ztrácíme výkon v izolační komoře.

5
00:03:11,971 --> 00:03:12,972
Slyšíš to?

6
00:03:13,264 --> 00:03:14,348
Něco tu je.

7
00:03:15,933 --> 00:03:19,019
Vidíš? Úplně mi buší srdce.

8
00:03:19,436 --> 00:03:20,813
Dolů, k zemi.

9
00:03:25,776 --> 00:03:27,236
Cubone.

10
00:03:31,782 --> 00:03:33,200
To je Cubone?

11
00:03:37,413 --> 00:03:39,123
Vytáhl jsi mě sem na lov pokémona?

12
00:03:39,623 --> 00:03:40,624
Cože?

13
00:03:40,791 --> 00:03:42,334
Přiznej, že jsi to tak plánoval.

14
00:03:42,626 --> 00:03:44,920
-Přiznej se.
-To myslíš vážně?

15
00:03:45,087 --> 00:03:48,132
To mě uráží. Jasně že ne.

16
00:03:49,049 --> 00:03:50,509
No tak možná trochu.

17
00:03:51,719 --> 00:03:54,555
V noci byl úplněk
a máma ho slyšela kvílet.

18
00:03:54,722 --> 00:03:57,933
Myslela si, že jsem to já a mám
noční můru, a přinesla mi mlíko.

19
00:03:58,100 --> 00:04:00,185
Myslel jsem, že se chceš vidět,

20
00:04:00,352 --> 00:04:02,438
abychom pokecali a zavzpomínali.

21
00:04:02,605 --> 00:04:05,441
Však jo. Ale koukni na něj.

22
00:04:05,608 --> 00:04:08,402
Tenhle pokémon
je pro tebe jako stvořený.

23
00:04:10,362 --> 00:04:13,324
Jacku, já žádnýho pokémona nechci.
Říkal jsem ti to.

24
00:04:13,490 --> 00:04:15,409
........