1
00:01:06,109 --> 00:01:11,948
POKÉMON:
DETEKTIV PIKACHU

2
00:01:48,317 --> 00:01:49,527
Jsou venku.

3
00:01:50,778 --> 00:01:52,697
<i>Pozor. Kritický stav.</i>

4
00:01:53,739 --> 00:01:56,159
Ztrácíme výkon v izolační komoře.

5
00:03:11,651 --> 00:03:12,652
Slyšíš to?

6
00:03:12,944 --> 00:03:14,028
Něco tu je.

7
00:03:15,613 --> 00:03:18,699
Vidíš? Úplně mi buší srdce.

8
00:03:19,116 --> 00:03:20,493
Dolů, k zemi.

9
00:03:25,456 --> 00:03:26,916
Cubone.

10
00:03:31,462 --> 00:03:32,880
To je Cubone?

11
00:03:37,093 --> 00:03:38,803
Vytáhl jsi mě sem na lov pokémona?

12
00:03:39,303 --> 00:03:40,304
Cože?

13
00:03:40,471 --> 00:03:42,014
Přiznej, že jsi to tak plánoval.

14
00:03:42,306 --> 00:03:44,600
-Přiznej se.
-To myslíš vážně?

15
00:03:44,767 --> 00:03:47,812
To mě uráží. Jasně že ne.

16
00:03:48,729 --> 00:03:50,189
No tak možná trochu.

17
00:03:51,399 --> 00:03:54,235
V noci byl úplněk
a máma ho slyšela kvílet.

18
00:03:54,402 --> 00:03:57,613
Myslela si, že jsem to já a mám
noční můru, a přinesla mi mlíko.

19
00:03:57,780 --> 00:03:59,865
Myslel jsem, že se chceš vidět,

20
00:04:00,032 --> 00:04:02,118
abychom pokecali a zavzpomínali.

21
00:04:02,285 --> 00:04:05,121
Však jo. Ale koukni na něj.

22
00:04:05,288 --> 00:04:08,082
Tenhle pokémon
je pro tebe jako stvořený.

23
00:04:10,042 --> 00:04:13,004
Jacku, já žádnýho pokémona nechci.
Říkal jsem ti to.

24
00:04:13,170 --> 00:04:15,089
........