1
00:00:35,254 --> 00:00:37,390
MAGIC BOX uvádí
2
00:00:38,716 --> 00:00:40,638
Copak je?
3
00:00:40,801 --> 00:00:42,886
Já nevím.
4
00:00:42,887 --> 00:00:45,224
Jen...
5
00:00:45,598 --> 00:00:49,904
Nemůžu přestat myslet
na to, co jsme prožili.
6
00:00:50,728 --> 00:00:53,279
Víš, jak tomu říkají?
7
00:00:53,773 --> 00:00:56,537
Stockholmský syndrom.
8
00:00:57,401 --> 00:00:59,952
A co musím udělat,
abych to měl taky?
9
00:01:00,029 --> 00:01:01,702
Nechat se unésť?
10
00:01:01,781 --> 00:01:04,830
-Musí mě držet jako rukojmí?
-Jo.
11
00:01:04,909 --> 00:01:07,543
A pak co?
12
00:01:07,620 --> 00:01:11,251
A pak si svého únosce oblíbíš.
13
00:01:11,707 --> 00:01:14,293
Teda, tak to říkají.
14
00:01:21,467 --> 00:01:26,307
Stockholm, Švédsko
1973
15
00:01:40,111 --> 00:01:42,116
Jmenuju se Kaj Hansson.
16
00:01:43,739 --> 00:01:45,330
Jmenuju se Kaj Hansson.
17
00:02:06,387 --> 00:02:08,273
Jsem psanec!
18
00:02:10,224 --> 00:02:15,230
Podle absurdního,
leč skutečného příběhu
19
00:02:40,129 --> 00:02:43,308
Za mostem doleva, ano?
20
00:02:43,424 --> 00:02:46,058
Přijel jste na rockový festival?
21
00:03:46,070 --> 00:03:47,445
-Dovolíte?
-Ano.
22
00:03:47,446 --> 00:03:50,330
-Podržím vám to.
-Díky, synu.
23
00:04:09,468 --> 00:04:12,897
A hej! Hyjé! K zemi!
24
........