1
00:00:00,286 --> 00:00:04,238
- Jenny Cooperová, nový koroner.
- Donovan McAvoy. Vraždy.

2
00:00:06,598 --> 00:00:10,877
- Jste v pořádku?
- Někdy periferně něco vidím.

3
00:00:10,937 --> 00:00:13,136
Jsem tady se synem.
Je to příliš brzo.

4
00:00:13,182 --> 00:00:16,200
- Chápu.
- Ale pořád můžeme být přátelé.

5
00:00:16,319 --> 00:00:19,177
Tvůj táta, šílený gambler.

6
00:00:19,278 --> 00:00:22,714
Prohrál 250 tisíc
a pak přišel o váš dům.

7
00:00:23,209 --> 00:00:26,114
- Ale měl tě rád. Měl tě...
- Přestaň.

8
00:00:27,286 --> 00:00:30,879
Jako by to byl
život někoho jiného.

9
00:00:38,866 --> 00:00:41,833
Všechno, co řeknu,
je důvěrné, že?

10
00:00:42,175 --> 00:00:45,120
Ledaže bych chtěla ublížit
sobě nebo druhým.

11
00:00:45,541 --> 00:00:49,755
- A chcete? Zamýšlíte to?
- Ne, já jen...

12
00:00:51,367 --> 00:00:54,049
Nechci, abyste volal
hlavnímu koronerovi, že

13
00:00:54,209 --> 00:00:57,958
"ta Jenny je blázen".

14
00:00:58,590 --> 00:01:00,482
Nejste blázen.

15
00:01:04,855 --> 00:01:06,443
Tak...

16
00:01:07,997 --> 00:01:10,703
já vídávám psy,

17
00:01:11,043 --> 00:01:15,835
spíš jednoho psa.

18
00:01:46,499 --> 00:01:48,518
- River.
- Jdu na to.

19
00:01:49,357 --> 00:01:51,158
Něco našel.

20
00:01:51,663 --> 00:01:55,940
- Ten pes je nějak moc šťastný.
- Milý. Myslí si, že je to hra.

21
00:02:05,657 --> 00:02:08,896
- Spřátelte se s tím psem.
- Ale on není skutečný.

22
00:02:09,640 --> 00:02:12,816
........