1
00:00:00,602 --> 00:00:02,534
<i>Volám sa Danny McNamara.</i>

2
00:00:02,603 --> 00:00:04,036
<i>Keď som odišiel od FBI,
myslel som,</i>

3
00:00:04,071 --> 00:00:06,205
<i>že moje dni boja so zločinom
skončili, ale potom som sa dozvedel,</i>

4
00:00:06,273 --> 00:00:08,207
<i>že terorista Karim Farouk
hľadá Kleopatru,</i>

5
00:00:08,275 --> 00:00:10,342
<i>jeden z najcennejších pokladov
na svete,</i>

6
00:00:10,411 --> 00:00:12,277
<i>stratený po vyše 2 000 rokov,</i>

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,680
<i>aby ju použil ako súčasť
obrovského teroristického útoku.</i>

8
00:00:14,749 --> 00:00:16,115
<i>Aby som ho našiel, potreboval som pomoc,</i>

9
00:00:16,183 --> 00:00:18,717
<i>tak som šiel za Lexi Vaziriovou, zlodejkou.</i>

10
00:00:18,786 --> 00:00:21,420
<i>Prepáč, Pani Zlodejkou.</i>

11
00:00:21,489 --> 00:00:23,555
<i>A môjho otca zabil Farouk.</i>

12
00:00:23,624 --> 00:00:24,957
<i>Ja som chcel spravodlivosť.</i>

13
00:00:25,026 --> 00:00:26,358
<i>Lexi chcela pomstu.</i>

14
00:00:26,427 --> 00:00:28,761
<i>Ale nikto z nás nedostal, čo chcel.</i>

15
00:00:28,829 --> 00:00:30,129
<i>Farouk bol zabitý skôr,
než sme ho chytili.</i>

16
00:00:31,565 --> 00:00:33,132
<i>Farouk možno je mŕtvy,
ale jeho plán</i>

17
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
<i>na masívny útok stále žije.</i>

18
00:00:35,136 --> 00:00:37,102
<i>A jeho ľudia sú stále niekde tam.</i>

19
00:00:39,874 --> 00:00:42,207
<i>V predchádzajúcich častiach Blood & Treasure...</i>

20
00:00:42,276 --> 00:00:43,942
To znamená, že tvoja matka
bola priamym potomkom

21
00:00:44,011 --> 00:00:46,211
v pokrvnom príbuzenstve s Kleopatrou.

22
00:00:46,280 --> 00:00:47,446
A tým si aj ty.

23
00:00:47,515 --> 00:00:48,847
Vaša budúcnosť

........