1
00:00:01,101 --> 00:00:02,880
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,881 --> 00:00:05,301
Když jsem byl dítě, byl Neptun rájem.

3
00:00:05,302 --> 00:00:07,921
A o tom je hnutí za
Klidné Ulice Neptunu.

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,769
- Řekněte ne KUNám.
- Dobře.

5
00:00:09,770 --> 00:00:12,190
- Tati, skořice?
- Matty...

6
00:00:12,191 --> 00:00:15,029
Nevěřím tomu,
že nás máma posílá do toho domu.

7
00:00:15,170 --> 00:00:17,998
To je kvůli mně, že jo?
Jeho rodina mě nesnáší.

8
00:00:18,031 --> 00:00:19,240
Nefunguje Wi-Fi.

9
00:00:19,272 --> 00:00:21,693
A tak to má být.
Nikdo se o jarňákách neučí.

10
00:00:24,699 --> 00:00:27,326
Prý čtyři mrtví.
Majitel motelu je mrtvý.

11
00:00:27,367 --> 00:00:28,898
Pak mexický student z Cal Techu,

12
00:00:28,937 --> 00:00:31,976
student práv a snoubenka Alexe Maloofa.

13
00:00:32,006 --> 00:00:34,864
Mladšího bratra
kongresmana Daniela Maloofa.

14
00:00:34,887 --> 00:00:37,043
Zjistěte, kdo tu bombu
nastražil a sdělte mi to.

15
00:00:37,061 --> 00:00:39,215
Najděte, kdo zabil
jejího synovce, Gabriela

16
00:00:39,249 --> 00:00:41,249
a přineste mi jeho hlavu.

17
00:00:42,221 --> 00:00:44,762
- Veronico...
- Dost. Nebudeme se brát.

18
00:00:44,785 --> 00:00:47,970
Jak vzal Logan
tu zamítnutou žádost o ruku?

19
00:00:47,971 --> 00:00:49,322
Zdá se v klidu.

20
00:00:49,351 --> 00:00:52,148
Chová se jako emocionálně
vyzrálý dospělý.

21
00:01:24,078 --> 00:01:25,551
Co tu děláš?

22
00:01:26,200 --> 00:01:27,874
Jako můra, co letí k plameni.
........