{2291}{2351}www.titulky.com
{2371}{2407}Co tady vyvádíš, hochu?
{2491}{2573}Uřezávám tady ty...|blbosti.
{2604}{2635}Tak to budeš muset jít s námi.
{2739}{2846}FRAJER LUKE
{2869}{2901}ZPOMALIT|PRACUJE SE
{3112}{3151}Sundám si košili,|šéfe!
{3168}{3208}Jo, svlíkni se,|Draku.
{3408}{3468}- Utřu se šéfe.|- Dobře Koko, utři se.
{3487}{3528}Napil bych se, šéfe.
{3544}{3589}Proč ne, Sázkaři.
{4384}{4423}Na co tak civíš?
{4432}{4464}Kontroluju si břit, šéfe.
{4756}{4788}Hele, vezou nováčky.
{4936}{4996}Páni, těch musí být|nejmíň půltucet.
{5080}{5119}Ne víc než pět,|o limonádu.
{6100}{6144}Tak hoši, postavte|se do řady.
{6180}{6228}Pejskaři, uklidni sakra|ty psy.
{6240}{6292}Cejtí asi čerstvý maso,|šéfe.
{6463}{6508}Tak copak nám to přivezli?
{6655}{6744}Gipson, 507, za zabití.
{6760}{6799}Vyfasoval dva roky,|natvrdo.
{6816}{6864}Byla to nehoda, nikdy|jsem žádnej malér neudělal.
{6864}{6895}Říká se: pane kapitáne!
{6904}{7003}Edgar Potter, 302,|kladl odpor při zatčení.
{7008}{7036}Jeden rok.
{7044}{7089}Chtěl jsem se|schovat před deštěm.
{7123}{7202}Dej si profouknout uši,|říká se pane kapitáne.
{7212}{7279}A všem ostatním budeš|říkat šéfe, jasný?
{7288}{7387}Tenhle muž je, zdá se,|talentovaný, pane Hunnicutty.
{7406}{7437}Raymond Pratt.
{7459}{7483}Zde, kapitáne!
{7492}{7543}Vloupání a přepadení.
{7560}{7591}Pět let.
{7605}{7645}Povoláním námořník.
{7656}{7712}Snad mi to tu přijde vhod,|kapitáne.
{7728}{7758}Možná.
{7758}{7797}Lucas Jackson.
{7809}{7831}Zde, kapitáne!
{7831}{7927}Úmyslné poškozování cizího|majetku pod vlivem alkoholu.
{7927}{7963}Co to bylo?
{8011}{8059}Ničil jsem parkovací hodiny,|kapitáne.
{8148}{8187}To jsme tu ještě neměli.
{8189}{8229}Co sis myslel,|že tím získáš?
{8248}{8292}Já tehdy spíš nemyslel,|kapitáne.
{8364}{8424}Tady stojí, že sis|vedl dobře za války.
{8431}{8522}Stříbrná hvězda, Bronzová hvězda,|dvě Purpurová srdce...
{8536}{8618}dokonce seržant,|ale skončil jsi stejně jako začal.
{8623}{8652}Jako vojín.
{8671}{8729}Ubíjel jsem čas,|kapitáne.
{8764}{8858}No tak tady budeš mít|času dost. Dva roky.
{8884}{8916}Ale to zas není tolik.
{8917}{8988}Máme tu pár chlapů,|co vyfásli dvacítku.
{8988}{9040}A jeden to má až do konce.
{9052}{9144}Máme tady nejrůznější ptáčky.
{9160}{9228}A vám radím,|koukejte se přizpůsobit...
{9235}{9348}protože kdybyste dostali zaječí|úmysly a pokusili se zdrhnout...
{9348}{9427}dostanete pálku navíc a řetězy na|nohy aby jste kapánek přibrzdili.
{9427}{9530}Ovšem pro vaše vlastní dobro,|naučte se poslouchat.
{9559}{9607}Je to jen ve vašich rukou.
{9636}{9767}Já jsem v jádru dobrák, ale taky|dokážu být pěkná svině.
{9871}{9931}To záleží jenom na vás.
{9955}{9985}Tak pohyb, jdeme.
{10413}{10437}Jeden za druhým.|Pohyb.
{10735}{10772}Všechny šaty mají své|prádelní číslo.
{10773}{10831}To si zapamatujte a noste jen|šaty, který ho maj.
{10831}{10891}Kdo svý číslo zapomene,|stráví noc v díře.
{10891}{10941}Lžíci noste vždy|při sobě.
{10946}{11008}Kdo svou lžíci ztratí,|stráví noc v díře.
{11008}{11064}Nechci tu žádnej bordel,|ani rvačky v baráku.
{11064}{11131}Nevyrovnaný účty se vyřizují|v soboru odpoledne.
{11131}{11212}Kdo bude dělat bordel v baráku,|stráví noc v díře.
{11212}{11296}Po prvním zvonění za 5 minut 8|zalehnete ihned na pelech.
{11296}{11323}Poslední zvonění je v 8.
{11329}{11404}Kdo nebude po osmé v pelechu,|stráví noc v díře.
{11404}{11452}Kouření v leže na kavalci|je přísně zakázáno.
{11452}{11524}Při kouření musíte mít spuštěné|obě nohy přes pelest.
{11524}{11574}Koho načapám při kouření vleže...
{11576}{11604}stráví noc v díře.
{11616}{11640}Máte dva lentuchy.
{11647}{11695}Každou sobotu dáte čistý|prostěradlo nahoru...
{11695}{11728}vrchní prostěradlo dolů...
{11732}{11776}spodní prostěradlo do prádelny.
{11784}{11844}Kdo odevzdá špatný prostěradlo,|stráví noc v díře.
{11844}{11899}Žádný sezení na kavalci|ve špinavejch kalhotech.
{11899}{11946}Kdo bude sedět na kavalci|ve špinavých kalhotech,
{11946}{11971}stráví noc v díře.
{11983}{12055}Kdo nevrátí láhev od pití,|stráví noc v díře.
{12055}{12134}Za hlasitý mluvení|skončíte taky v díře.
{12136}{12187}Máte-li dotaz,|obraťte se na mě.
{12211}{12311}Jsem Carr, zdejší kápo.|Zodpovídám tu za pořádek.
{12312}{12352}Kdo naruší pořádek,|stráví noc...
{12360}{12384}v díře.
{12424}{12475}Doufám, že nejseš|žádnej potížista.
{12732}{12785}Jsou jen 4, vidíš?|Mám u tebe limču.
{12787}{12811}Jasně, máš ji mít.
{12984}{13036}Hele, nejste někdo|z Connecticutu?
{13086}{13118}Tak nic.
{13118}{13155}Pořádně umejt!
{13189}{13223}I obličej, nohy!
........