1
00:01:40,685 --> 00:01:42,187
Vycházíme v noci.

2
00:01:47,067 --> 00:01:48,359
Černý kouř.

3
00:01:53,573 --> 00:01:54,949
Vidíš mě, ne?

4
00:01:58,912 --> 00:02:00,455
Chceš, abych tě našel.

5
00:02:11,049 --> 00:02:12,300
Už tě vidím.

6
00:02:30,151 --> 00:02:31,361
Může se tam?

7
00:02:31,444 --> 00:02:33,029
-Jo.
-Fajn.

8
00:02:47,335 --> 00:02:49,754
McCaffrey, je tam spoušť.
Snaž se to nezhoršit.

9
00:02:49,838 --> 00:02:51,131
No jo.

10
00:03:08,690 --> 00:03:10,150
Hýbal s ní někdo?

11
00:03:12,026 --> 00:03:15,321
Ne. Ještě má v levé
ruce spálený filtr.

12
00:03:17,157 --> 00:03:19,325
Její přítel ji prý nechal
v posteli s cigaretou.

13
00:03:23,788 --> 00:03:25,290
Ten kluk v červený mikině?

14
00:03:25,832 --> 00:03:30,295
Jo. Prý když se
vrátil, už tu hořelo.

15
00:03:30,754 --> 00:03:31,755
Aha.

16
00:03:33,590 --> 00:03:37,135
Snažil se k ní dostat,
ale neměl šanci.

17
00:03:43,391 --> 00:03:44,893
Tequila.

18
00:03:52,358 --> 00:03:55,695
Má pravdu. Hořet začala matrace.

19
00:03:56,696 --> 00:03:58,740
Náhodný požár od cigarety.

20
00:03:59,324 --> 00:04:00,992
To jsem neřekl.

21
00:04:11,961 --> 00:04:14,005
Pomozte mu s těmi žebříky!

22
00:04:42,992 --> 00:04:44,119
Těsně před tím požárem?

23
00:04:44,202 --> 00:04:45,245
Jo.

24
00:04:47,580 --> 00:04:48,873
........