1
00:00:03,648 --> 00:00:07,125
PŘED PĚTI ROKY

2
00:00:19,226 --> 00:00:22,658
Budu vzadu.
Přineste nám šampus.

3
00:00:25,975 --> 00:00:27,527
Jdeme na to.

4
00:00:29,474 --> 00:00:31,113
Prachy jsou na baru.

5
00:00:45,893 --> 00:00:47,670
Pro vás, madame.

6
00:00:53,527 --> 00:00:57,862
- Jak se vede.
- Báječně. Co ty?

7
00:01:00,068 --> 00:01:02,395
Půlka říká, že to trochu flákám.

8
00:01:03,393 --> 00:01:05,969
Druhá polovina myslí,
že pracuju moc těžce.

9
00:01:06,087 --> 00:01:11,252
Tohle by mělo pomoct.
Třeba výlet lodí. Disneyland.

10
00:01:13,662 --> 00:01:15,294
Co pro mě máš?

11
00:01:23,267 --> 00:01:25,532
Pojď k mamince.

12
00:01:29,677 --> 00:01:32,369
Policie! Všichni zůstaňte, kde...

13
00:01:34,424 --> 00:01:36,556
To já ne, vole.

14
00:01:43,833 --> 00:01:48,227
- Hej. To nevypadá dobře.
- Bože, ani pocit to není dobrý.

15
00:01:48,353 --> 00:01:50,249
- Kouknu na to.
- Nesahej na to.

16
00:01:50,360 --> 00:01:52,438
Jaká hrdinka. Ukaž.

17
00:01:52,683 --> 00:01:54,766
- No tak.
- Sundej ze mě ty pracky.

18
00:01:54,891 --> 00:01:57,368
- Hni sebou.
- Nesahej na mě, ty prase.

19
00:01:58,848 --> 00:02:00,677
Můžeš pohnout rukou?

20
00:02:02,847 --> 00:02:05,349
Nejlepší bude
nechat si to ošetřit.

21
00:02:08,004 --> 00:02:10,820
Co je ten kus železa
ve vašem rameni?

22
00:02:13,078 --> 00:02:16,849
Talisman pro štěstí.
Připomíná, že mám štěstí, že žiju.

23
........