1
00:00:04,150 --> 00:00:06,250
<i>Dříve v „InBetween“...</i>

2
00:00:06,275 --> 00:00:08,492
<i>Vidím duchy. Slyším je.</i>

3
00:00:08,522 --> 00:00:09,612
Cassie!

4
00:00:09,637 --> 00:00:10,953
<i>Někdy mi pošlou zprávu.</i>

5
00:00:10,978 --> 00:00:12,382
Musíš ho zastavit.

6
00:00:12,411 --> 00:00:14,343
<i>A někdy se prostě objeví.</i>

7
00:00:14,409 --> 00:00:17,476
Má dcera má jisté schopnosti,
které mohou být velmi užitečné.

8
00:00:17,523 --> 00:00:20,296
Je tady! Pořád je naživu.

9
00:00:20,328 --> 00:00:22,039
<i>Ale to, co vidí...</i>

10
00:00:22,151 --> 00:00:24,014
<i>je pro ni pořádný šok.</i>

11
00:00:24,049 --> 00:00:26,048
<i>V noci jsem viděla
nějaké divné věci</i>

12
00:00:26,083 --> 00:00:28,421
<i>a myslím, že by mohly
souviset s vaším případem.</i>

13
00:00:28,529 --> 00:00:31,187
Pusť mě ven!

14
00:00:32,178 --> 00:00:35,324
Vážení,
věnujte mi pozornost, prosím.

15
00:00:37,456 --> 00:00:39,062
Seržant Ballion schválil,

16
00:00:39,097 --> 00:00:41,396
ať vás osloví naše pracovní
skupina před prezentací,

17
00:00:41,431 --> 00:00:43,716
abychom vám mohli dát
k dnešku co nejvíc informací,

18
00:00:43,751 --> 00:00:45,441
než vyrazíte do ulic.

19
00:00:45,623 --> 00:00:47,910
Jak všichni víte,
v posledních třech letech,

20
00:00:47,945 --> 00:00:50,756
byly brutálně zavražděny
tři novomanželské páry

21
00:00:50,791 --> 00:00:52,403
ve svých domovech.

22
00:00:52,980 --> 00:00:55,171
Muž byl mučen a zastřelen.

23
00:00:55,245 --> 00:00:56,909
Žena byla utopena.

........