1
00:00:09,308 --> 00:00:19,054
FILMHOUSE a denník METRO
uvádza

2
00:00:28,152 --> 00:00:29,643
<i>Vinnetou.</i>

3
00:00:29,904 --> 00:00:33,320
<i>Meno náčelníka Apačov
sa už stalo legendou.</i>

4
00:00:33,783 --> 00:00:36,045
<i>Krajine ležiacej medzi Texasom
a Novým Mexikom</i>

5
00:00:36,151 --> 00:00:40,365
<i>priniesol mier a ukončil
nezmyselné krviprelievanie.</i>

6
00:00:41,499 --> 00:00:46,291
<i>Vinnetou ale vedel, že obyvateľom
ďalekého Západu hrozí nebezpečenstvo.</i>

7
00:00:46,587 --> 00:00:50,458
<i>Za kolónami pionierov sa tiahli
dobrodruhovia a ľudia schopní všetkého.</i>

8
00:00:50,591 --> 00:00:54,292
<i>Väčšina z nich sa držala
obávaného Curlyho Billa.</i>

9
00:00:54,637 --> 00:00:57,591
<i>Povesť jeho bandy sa vznášala
nad krajom ako zlý prízrak</i>

10
00:00:57,681 --> 00:01:00,255
<i>a šírila okolo seba strach a hrôzu.</i>

11
00:01:00,851 --> 00:01:04,627
<i>V tom čase sa Curly Bill dozvedel
o rozprávkovom nálezisku zlata</i>

12
00:01:04,772 --> 00:01:07,179
<i>a vyhlásil otvorený boj.</i>

13
00:02:40,034 --> 00:02:43,901
Pomoc! Pomoc!

14
00:02:44,997 --> 00:02:46,824
Pomoc!

15
00:02:51,587 --> 00:02:52,832
Pomoc!

16
00:02:56,884 --> 00:02:57,666
Pomoc!

17
00:03:01,347 --> 00:03:02,426
Nie!

18
00:03:05,810 --> 00:03:08,479
Pomoc! Pomoc!

19
00:03:09,647 --> 00:03:10,393
Nie!

20
00:03:11,857 --> 00:03:14,313
Drž sa, Happy!
Vinnetou ťa vytiahne hore.

21
00:03:48,060 --> 00:03:50,183
- Vinnetou...
- Len pokojne.

22
00:03:58,863 --> 00:04:01,532
Orol si vždy bráni svoje hniezdo.
To si nevedel?

........