1
00:01:04,829 --> 00:01:06,496
Amen.

2
00:01:14,606 --> 00:01:18,078
Všetky mobily vypnúť.

3
00:01:18,878 --> 00:01:21,778
Žiadne vibrácie ani tichý režim.

4
00:01:21,780 --> 00:01:24,551
Jednoducho, "staromódne" vypnúť.

5
00:01:25,683 --> 00:01:27,885
Môžete sa trochu sústrediť? Aspoň raz.

6
00:01:53,478 --> 00:01:54,844
Ahoj. Nikdy som ťa v žiadnom klube nevidel.

7
00:01:54,846 --> 00:01:56,880
Čože?

8
00:01:56,882 --> 00:02:00,587
Povedal som, že som ťa ešte nikde inde okrem školy nevidel.

9
00:02:02,820 --> 00:02:04,220
Som Luke.

10
00:02:04,222 --> 00:02:05,492
Chodíme spolu do triedy.

11
00:02:06,257 --> 00:02:07,759
Áno. Ja viem kto si.

12
00:02:08,894 --> 00:02:11,294
Ale...prepáč.

13
00:02:11,296 --> 00:02:13,800
Pozerala si na mňa ohromene akoby si ma...
Nechaj to tak.

14
00:03:50,429 --> 00:03:52,799
Whoa! Hej!

15
00:03:53,998 --> 00:03:55,335
Whoa!

16
00:03:56,801 --> 00:03:57,936
Hej!

17
00:04:05,610 --> 00:04:07,610
Máš pekný hlas.

18
00:04:07,612 --> 00:04:08,811
Ďakujem.

19
00:04:08,813 --> 00:04:11,847
Túto pesničku si písala sama?

20
00:04:11,849 --> 00:04:12,918
Nie.

21
00:04:13,919 --> 00:04:17,853
Viete, moja dcéra má tiež rada takúto hudbu.

22
00:04:17,855 --> 00:04:19,725
Ten druh smutných piesní.

23
00:04:21,060 --> 00:04:23,795
- Zmeškám autobus.
- Hej, mám tu dodávku.

24
00:04:24,862 --> 00:04:26,665
- Môžem vás odviezť...
- Autobus je fajn.

25
........