1
00:00:10,596 --> 00:00:12,125
<i>V minulých častiach ste videli...</i>

2
00:00:15,554 --> 00:00:16,804
<i>"Ak toto čítaš,</i>

3
00:00:16,829 --> 00:00:18,080
<i>"ale nepamätáš si, že by si to písala,</i>

4
00:00:18,105 --> 00:00:19,906
<i>tak sa obávam, že som neuspela"</i>

5
00:00:20,060 --> 00:00:21,583
Čo vieš o mojich liekoch?

6
00:00:21,608 --> 00:00:23,523
Pomáhajú ti zostať v kľude.

7
00:00:23,548 --> 00:00:25,375
Obával som sa totiž, že ty s tým

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,460
budeš mať problém,
keďže bývaš taká náladová.

9
00:00:27,625 --> 00:00:29,601
Ako všetky vzácne a cenné veci,

10
00:00:29,626 --> 00:00:32,139
tak s OMS sa totiž obchoduje.

11
00:00:32,164 --> 00:00:33,940
Obdarených ľudí unášajú a kšeftujú s nimi.

12
00:00:34,085 --> 00:00:35,734
- A ja som jednou z nich?
- Áno.

13
00:00:36,046 --> 00:00:38,078
- Čo to tam máte?
- Fulgurit.

14
00:00:38,103 --> 00:00:39,625
Identifikoval som náš cieľ.

15
00:00:39,650 --> 00:00:40,859
Kto to je?

16
00:00:40,884 --> 00:00:42,156
Myfanwy Thomasová.

17
00:00:42,181 --> 00:00:44,220
<i>"Viem, že stratím pamäť,</i>

18
00:00:44,516 --> 00:00:46,456
<i>"preto som sa rozhodla, že ti dám na výber.</i>

19
00:00:46,481 --> 00:00:47,482
<i>Dva kľúče."</i>

20
00:01:49,076 --> 00:01:55,183
THE ROOK 1 x 03
preložil K a m y l k o

21
00:04:58,029 --> 00:05:00,660
Propranololi hydrochloridum

22
00:05:06,535 --> 00:05:08,053
Použitie a vedľajšie účinky...

23
00:05:10,469 --> 00:05:12,363
Tento liek je betablokátor...

24
00:05:14,792 --> 00:05:17,979
Je určený na liečbu vysokého
krvného tlaku a úzkosti...
........