1
00:00:00,001 --> 00:00:02,401
Jsem registrovaný republikán.

2
00:00:03,929 --> 00:00:07,048
Seženu si práci a
splatím ti každou korunu.

3
00:00:07,073 --> 00:00:10,059
- To je dominantní oblek.
- Ještě tu práci nemám.

4
00:00:10,084 --> 00:00:13,938
Nechci, aby někdo věděl o Jacobovi
nebo, že jsem byla v nemocnici.

5
00:00:13,963 --> 00:00:16,090
Potřebuješ si s někým promluvit.

6
00:00:16,115 --> 00:00:17,181
Mám tebe.

7
00:00:17,206 --> 00:00:20,550
- Vzpomínáš si na mou matku?
- Zůstaneš a dáš se mnou drink?

8
00:00:20,575 --> 00:00:22,255
- Jasně. Proč ne?
- Dobré ráno.

9
00:00:22,559 --> 00:00:24,039
Vzbuď se.

10
00:00:24,947 --> 00:00:26,322
Vstávej.

11
00:00:26,347 --> 00:00:29,190
A co tahle fotka tebe a Mariany?

12
00:00:29,215 --> 00:00:30,832
Můžu poprosit o klid?

13
00:00:30,857 --> 00:00:34,077
Nevídám se s Evanem. Chodím s Rajem.

14
00:00:36,159 --> 00:00:38,935
Tolik se těším na tu plavbu, Patty.

15
00:00:39,450 --> 00:00:40,723
Já také, Debbie.

16
00:00:40,748 --> 00:00:43,816
Už se nemůžu dočkat švédských stolů.

17
00:00:43,841 --> 00:00:45,968
Že jo? Počkej.

18
00:00:45,993 --> 00:00:47,804
Pomůžu ti s vybalováním.

19
00:00:51,339 --> 00:00:53,681
To jsou nové šaty?

20
00:00:53,706 --> 00:00:56,981
Ano. Na večeři s kapitánem.

21
00:00:57,006 --> 00:00:59,836
- Hezký.
- No ale měla bys nakupovat,

22
00:00:59,861 --> 00:01:01,249
když nemáš moc peněz?

23
00:01:01,930 --> 00:01:03,029
Ano a...

24
00:01:04,058 --> 00:01:06,599
........