1
00:00:02,916 --> 00:00:04,445
<i>V minulých častiach ste videli...</i>

2
00:00:07,874 --> 00:00:09,124
<i>"Ak toto čítaš,</i>

3
00:00:09,149 --> 00:00:10,400
<i>"ale nepamätáš si, že by si to písala,</i>

4
00:00:10,425 --> 00:00:12,226
<i>tak sa obávam, že som neuspela"</i>

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,903
Čo vieš o mojich liekoch?

6
00:00:13,928 --> 00:00:15,843
Pomáhajú ti zostať v kľude.

7
00:00:15,868 --> 00:00:17,695
Obával som sa totiž, že ty s tým

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,780
budeš mať problém,
keďže bývaš taká náladová.

9
00:00:19,945 --> 00:00:21,921
Ako všetky vzácne a cenné veci,

10
00:00:21,946 --> 00:00:24,459
tak s OMS sa totiž obchoduje.

11
00:00:24,484 --> 00:00:26,260
Obdarených ľudí unášajú a kšeftujú s nimi.

12
00:00:26,405 --> 00:00:28,054
- A ja som jednou z nich?
- Áno.

13
00:00:28,366 --> 00:00:30,398
- Čo to tam máte?
- Fulgurit.

14
00:00:30,423 --> 00:00:31,945
Identifikoval som náš cieľ.

15
00:00:31,970 --> 00:00:33,179
Kto to je?

16
00:00:33,204 --> 00:00:34,476
Myfanwy Thomasová.

17
00:00:34,501 --> 00:00:36,540
<i>"Viem, že stratím pamäť,</i>

18
00:00:36,836 --> 00:00:38,776
<i>"preto som sa rozhodla, že ti dám na výber.</i>

19
00:00:38,801 --> 00:00:39,802
<i>Dva kľúče."</i>

20
00:01:41,396 --> 00:01:47,503
THE ROOK 1 x 03
preložil K a m y l k o

21
00:04:50,349 --> 00:04:52,980
Propranololi hydrochloridum

22
00:04:58,855 --> 00:05:00,373
Použitie a vedľajšie účinky...

23
00:05:02,789 --> 00:05:04,683
Tento liek je betablokátor...

24
00:05:07,112 --> 00:05:10,299
Je určený na liečbu vysokého
krvného tlaku a úzkosti...
........