1
00:00:07,507 --> 00:00:09,676
<i>Dámy a pánové...</i>

2
00:00:10,301 --> 00:00:13,388
<i>Whitney Cummingsová!</i>

3
00:00:31,906 --> 00:00:32,866
To je úžasný.

4
00:00:32,949 --> 00:00:35,910
Dnes večer tady natáčím už svůj čtvrtý
komediální speciál

5
00:00:35,994 --> 00:00:40,040
a je to v mém rodném městě,
ve Washingtonu D. C.

6
00:00:41,207 --> 00:00:42,083
Děkuju.

7
00:00:43,084 --> 00:00:44,502
Moc vám děkuji.

8
00:00:45,336 --> 00:00:48,339
Hodně se toho změnilo,
co jsem naposledy dělala speciál.

9
00:00:48,423 --> 00:00:50,091
Tenhle rok se toho stalo hodně.

10
00:00:50,175 --> 00:00:51,509
Nevím, jestli jste si všimli,

11
00:00:51,593 --> 00:00:54,471
ale lidi se najednou zajímají
o sexuální obtěžování.

12
00:00:55,305 --> 00:00:57,098
Kde na to, sakra, přišli?

13
00:00:57,974 --> 00:01:02,187
Mám pocit, že zpráv o sexuálním
obtěžování už je všude tolik,

14
00:01:02,270 --> 00:01:07,192
že se moji kámoši konečně
odhodlali projevit se, jak je to obtěžuje.

15
00:01:08,318 --> 00:01:09,527
Máte někdo kámoše,

16
00:01:09,611 --> 00:01:13,406
co se chovají, jako by neměli tušení,
jak se teď chovat v kanclu?

17
00:01:14,115 --> 00:01:15,366
Najednou mi říkají,

18
00:01:15,450 --> 00:01:18,578
„Takže už jako nemůžu obejmout
kolegyni v práci?“

19
00:01:19,204 --> 00:01:20,914
Tos nikdy nemohl!

20
00:01:22,123 --> 00:01:23,750
Proto jsme v tomhle chaosu.

21
00:01:23,833 --> 00:01:27,170
V devět ráno si s tebou otírat bradavky
nikdo nechce...

22
00:01:28,213 --> 00:01:29,714
u kávovaru.

23
00:01:29,798 --> 00:01:30,882
Je to divný.
........