1
00:00:21,147 --> 00:00:23,857
Takže ty, ty... nie si poliš?

2
00:00:23,899 --> 00:00:26,029
Počuješ to? To sú poliši.

3
00:00:26,068 --> 00:00:27,754
Ak im nechceš vysvetľovať,
prečo máš na podlahe

4
00:00:27,778 --> 00:00:30,868
mŕtveho najobľúbenejšieho
neviditeľného amerického zmrda,

5
00:00:30,906 --> 00:00:32,946
tak mi s tým pomôž, nie?

6
00:00:36,662 --> 00:00:38,292
Sakra.

7
00:00:53,846 --> 00:00:58,726
Dobre, počuj.
Pracoval som pre federálov.

8
00:00:58,768 --> 00:01:00,978
Pracoval som pre mnohých.

9
00:01:01,020 --> 00:01:05,360
Som niečo ako nezávislý podnikateľ.

10
00:01:05,399 --> 00:01:07,779
Máš problém, zavoláš
mi a ja ti ho vyriešim.

11
00:01:18,829 --> 00:01:20,749
Čo to je?

12
00:01:22,541 --> 00:01:25,381
Toto je problém.

13
00:01:25,419 --> 00:01:28,129
Vďaka bohu, je nažive.

14
00:01:28,172 --> 00:01:31,302
Je nažive! OK, zastav.

15
00:01:31,342 --> 00:01:33,028
Nie, nie, nie Hughie,
ty tomu kurva nechápeš.

16
00:01:33,052 --> 00:01:35,642
- Zastav to auto.
- Toto je neporovnateľne horšie.

17
00:01:35,679 --> 00:01:37,469
Videl naše ksichty.

18
00:01:42,269 --> 00:01:44,769
Bože môj.

19
00:01:44,814 --> 00:01:46,041
Nie, nie, nie. To nemôžem.

20
00:01:46,065 --> 00:01:48,065
Nemôžem. Pusť ma von.

21
00:01:49,276 --> 00:01:52,486
- Pusť ma! Zastav.
- Hughie,

22
00:01:52,530 --> 00:01:55,870
ak teraz odídeš, nikdy
sa za Robin nepomstíš.

23
00:01:55,908 --> 00:01:57,278
Zvyšok života stráviš

........