1
00:00:00,740 --> 00:00:03,060
Potřebuju na internet.

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,820
- Pospěš si.
- Víš, že se o tebe postarám, Seane.

3
00:00:12,020 --> 00:00:14,620
Nedovolím ti
ho zničit.

4
00:00:14,820 --> 00:00:17,140
Přišel jsem pro Winterovou.
Má návštěvu.

5
00:00:17,140 --> 00:00:20,180
Tvoje slyšení bude v 15:30.
Dodávka je na cestě.

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,580
- Budeš venku do hodiny.
- Jak?

7
00:00:22,580 --> 00:00:24,980
Dodávka pro Connorsovou,
pak soukromý tryskáč.

8
00:00:24,980 --> 00:00:27,540
Ale neodletí,
dokud si nebudeme jistí,

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,380
že jsi smazala všechno.

10
00:00:34,220 --> 00:00:35,460
Ukažte mi průkazky.

11
00:00:37,540 --> 00:00:39,580
<i>Půjdeš do blázince,
Birdsworthová.</i>

12
00:00:39,780 --> 00:00:42,940
Já do žádnýho
blázince nepůjdu!

13
00:00:46,500 --> 00:00:49,060
Ohlaš uzamčení!
Ihned uzamčení!

14
00:00:50,500 --> 00:00:53,980
- Co jste to udělal?
- Odveďte ji zpět dovnitř. A ať je zticha.

15
00:00:53,980 --> 00:00:56,860
Myslíš, že bys mohla dostat
všechny pryč přes východní dveře?

16
00:01:00,580 --> 00:01:02,780
- Kurva.
- Hej! Všichni do prádelny!

17
00:01:02,780 --> 00:01:04,780
Stojí za tím
Marie Winterová.

18
00:01:04,780 --> 00:01:07,220
<i>Ať strážník Brody
a ti dva chlapi dělají cokoliv,</i>

19
00:01:07,220 --> 00:01:09,500
<i>- řídí to Marie.</i>
- Snažíš se utéct?

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,380
- <i>Řekni mi pravdu, Marie.</i>
- Prostě nám otevři, Wille.

21
00:01:12,660 --> 00:01:14,100
Čas vypršel.
........