{375}{435}www.titulky.com
{455}{527}Pojď zpět na tuhle nohu. Váha na téhle noze.
{556}{626}Stáhni váhu zpět na tuto...|Blízko této nohy.
{635}{710}Na tuto nohu. Váhu zpět, ták...
{726}{778}Okay, teď se ujmem tvé ruky.
{784}{859}Sklouzni dopředu...
{879}{924}a stáhni se se svoji rukou.
{969}{1029}A sklouzni zpět,krok zpět.
{1035}{1099}-Arnolde,udělej to zamnou.|-Stáhni se se svoji rukou.
{1112}{1160}A dopředu.
{1189}{1280}Já to udělám dvakrát, a potom přijdu|a podívám se na vás,a opravím vás.
{1288}{1360}A zpět. Co chcete nyní je pohyblivost.
{1363}{1476}Tak chcete projít pozicí,|že budete chránit tělo, správně?
{1478}{1523}-Tak kde jsou vaše ruce?|-Takhle.
{1528}{1584}Začněte, chce to myslet myslet, soustředit se.
{1586}{1634}-Nahoru se díváte?|-Nahoru se dívejte.
{1634}{1704}že chceš pomoc... uděláš to krásně...
{1706}{1761}pokud se budeš dívat nahoru...
{1763}{1799}-Správně.|-Yeah.
{1849}{1889}To je nápad.
{1892}{1964}Co jsi pochopil...|Okay, udělej to trochu málo pomaleji.
{1964}{2063}To co jsi pochopil|je to,že lidé tě celou dobu pozorují.
{2063}{2120}Nepozorují tě tam a tam...
{2122}{2160}Drž to navrchu.
{2217}{2258}A...
{7975}{8037}Golďs Gym, Venice, Californie...
{8050}{8145}kde mnoho nejlepších bodybuilderů|na světě přichází trénovat.
{8206}{8240}Ježiši kriste!
{8316}{8358}-To je nemocnej borec.|-Jsi zpátky.
{8361}{8414}-Jak se máš chlape?|-Pohoda.
{8416}{8452}-Big Mac.|-Jak se máš?
{8449}{8502}-V klidu.|-Dobrý.
{8509}{8552}-Jak je?|-Pamatuješ si Joeyho?
{8552}{8587}Jak se máš?
{8602}{8665}-Paule.|-přece jsi na mě nezapomněl.
{8667}{8748}i když jsi mě neměl tak rád,|přesto jsi na mě nezapomněl.
{8750}{8810}-Promiň.|-Ne,ty jsi nejlepší.
{8863}{8920}Big Tony, jak je?
{8923}{8968}-To je pro mně?|-Yeah.
{8968}{9048}-Kenny.|-Jak bylo? V pohodě?
{9048}{9148}Můžu se tady ničit?|Chci začít nabírat nějakou tu hmotu.
{10174}{10204}Tak pojď
{11299}{11322}Napumpovaný, ty víš.
{11325}{11393}Arnold Schwarzenegger, 28 let starý...
{11398}{11463}6'2", 120 kilo těžký.
{11470}{11531}Mr. Olympia pro minulých pět let.
{11533}{11613}Připravuje se obhájit tento titul|tento rok naposledy.
{11619}{11703}také Mr. Univers|pro pět minulých let atd...
{11706}{11816}začal s ostatními soutěžit,aby zjistil,|kdo je nejlepší ze všech.
{11819}{11907}Tak vytvořily soutěž Mr. Olympia,|což je tehdejší nejlepší soutěž.
{11907}{11962}A kdokoliv to vyhraje,|ten je nejlepší bodybuilder.
{11965}{12015}-A ty jsi nejlepšíbodybuilder.|-Správně.
{12017}{12065}Jak dlouho už jsi na špici?
{12067}{12148}Já nebyl poražen po sedm let.
{12160}{12187}A...
{12200}{12268}Já vyhrál Mr. Olympia|nyní pátým rokem.
{12273}{12313}Toto je nyní šestý rok.
{12313}{12368}-Je to na body?|-Jasně, na body.
{12370}{12483}Bodují na základě toho,jak|jsi svalnatý, a podle proporcí...
{12486}{12532}symetrie, to je vše.
{12539}{12598}Bereš sebe jako mírumilovnou sochu?
{12598}{12641}Jasně.
{12661}{12742}Dobří bodybuildeři mají stejný myšlenky...
{12742}{12804}Když to vytesáš,|potom seš teprve socha.
{12807}{12872}Jak to analyzuješ,|koukneš do zrcadla a řekneš:
{12878}{12993}"Potřebuji větší delty, větší ramena,"|tak dostaneš ty správný proporce.
{12993}{13038}Tak co dělám pro to...
{13040}{13095}abych nabouchal delty.
{13095}{13190}Tak jako sochař|chci plesknout na to místo nějakou hlínu.
{13193}{13264}Existuje pro to nějaká lehčí cesta?|My jdeme napříč tou těžší cestou...
{13264}{13326}protože to děláš na lidském těle.
{13326}{13381}Já myslím,že mnoho|lidí na mě musí koukat...
{13381}{13456}a myslet si,že jsem zvláštní,|pro to co dělám.
{13459}{13531}Ale to jsou lidé,co|o tom moc neví.
{13534}{13601}když brzy zjistíš,|o čem celková věc je...
{13604}{13647}potom přijde nějáká úplně jiná.
{13650}{13748}Není žádného nováčka,co by naskočil do auta...
{13745}{13827}a skoušel jet čtvrt míle|za pět sekund.
{13827}{13865}Tím chci říct, že to je pro mě cizí.
{14472}{14530}Nejlepší pocit,který můžeš v posilovně dostat...
{14530}{14627}nebo nejvíc uspokojivý pocit|který můžeš v posilovně dostat je napumpování.
{14647}{14701}Tak řekni jak trénuješ bicepsi.
{14703}{14791}krev se navalí do tvých svalů,|a to je to co my nazýváme NAPUMPOVÁNÍ.
{14796}{14850}Tvoje svaly dostanou opravdu pevný pocit...
{14853}{14913}kůže se chystá každou minutu|explodovat.
{14916}{15001}Je opravdu pevný, je to jako|když ti tam foukají vzduch.
{15001}{15094}Bezmála se nafoukne a cítíš rozdíl.|Fantastický pocit.
{15264}{15337}Je to jako uspokojení,když to přijde.
{15337}{15408}Jako když mrdáš a uděláš se.
{15440}{15495}Tak už víš jak moc jsem|v nebesích?
{15505}{15605}Udělám se v posilovně.|Udělám se doma.
{15608}{15681}Mám pocit jako když se udělám v zákulisí|když jsem napumpovanej...
{15681}{15758}Když pózuji před 5,000 lidí,|Mám stejný pocit.
{15763}{15844}Udělám se ve dne v noci.|Myslím,že je to velkolepý?
{15866}{15919}Tak už víš,jak jsem v nebesích.
{16187}{16240}Jasně.
{16275}{16350}Holka ti možná po roky nedá ani pusu.|Ale snad je to v pohodě přestávka.
{16353}{16407}Terminal Island, Californie...
{16411}{16466}federální věznice pro muže a ženy.
{16524}{16565}Pusu,pusu.
........