1
00:04:18,280 --> 00:04:20,720
Kolo ti nekoupím, momentálně ne.

2
00:04:20,850 --> 00:04:22,720
- Ale mami...
- Ale nic.

3
00:04:22,850 --> 00:04:26,120
- Prosím.
- Říkám, že momentálně ne.

4
00:04:30,090 --> 00:04:32,290
Možná příští rok, jo?

5
00:04:35,500 --> 00:04:37,900
Zlato, říkám možná příští rok.

6
00:04:38,030 --> 00:04:42,470
Stewart Macken říká, že náš džíp
vypadá jako to, čím jezdí fedofil.

7
00:04:42,600 --> 00:04:45,480
- Kdo je Stewart Macken?
- Z mé třídy.

8
00:04:45,610 --> 00:04:47,710
- To je kamarád?
- Je to čůrák.

9
00:04:47,840 --> 00:04:49,210
Hej.

10
00:04:50,510 --> 00:04:52,780
- Smím říkat "penisák"?
- Ne.

11
00:04:52,910 --> 00:04:55,310
Ale to je odborný termín.

12
00:04:55,950 --> 00:04:57,620
Mami, bacha!

13
00:05:05,120 --> 00:05:07,480
V pohodě?
Chrisi, jsi v pohodě?

14
00:05:07,610 --> 00:05:08,960
Jo.

15
00:05:11,000 --> 00:05:12,600
Nehýbej se.

16
00:05:20,370 --> 00:05:22,100
Jste v pořádku?

17
00:05:42,230 --> 00:05:45,700
Neviděla jsem vás,
zničehonic jste tam byla.

18
00:06:35,380 --> 00:06:39,320
"Jsem Chuck,
nejsilnější voják v zemi.

19
00:06:39,450 --> 00:06:41,550
A ty nejsi nic, kámo."

20
00:06:41,680 --> 00:06:44,050
"Ne, prosím, nech mě být."

21
00:06:46,820 --> 00:06:48,450
Dojedl jsi?

22
00:06:49,990 --> 00:06:51,460
Chrisi.

23
00:06:51,590 --> 00:06:53,430
Vystydlo to.
........