1
00:01:27,522 --> 00:01:28,972
Pro ráno třiadvacátého

2
00:01:28,997 --> 00:01:32,666
platí pro vnitrozemí a jižní části varování
před studeným větrem.

3
00:01:32,726 --> 00:01:36,329
Dnešek bude třetí mrazivý den v řadě.

4
00:01:36,464 --> 00:01:39,177
Podle Národní meteorologické služby
Soul

5
00:01:39,202 --> 00:01:41,469
začalo ráno na - 14,5 stupně.

6
00:01:48,091 --> 00:01:49,090
Jang-supe!

7
00:01:49,145 --> 00:01:52,331
Je tady šéf! Říkal jsem ti, ať si pospíšíš,
kdyby přijel!

8
00:01:52,419 --> 00:01:53,788
A tentokrát je to fakt něco...

9
00:01:53,828 --> 00:01:55,290
- Co je?
- Hej!

10
00:01:55,315 --> 00:01:56,925
No tak. Napřed zaplatit.

11
00:01:56,950 --> 00:01:58,149
Kurva, nejdřív prachy!
Hned!

12
00:02:00,847 --> 00:02:03,061
Tahle ze sociálky našla tělo.

13
00:02:03,212 --> 00:02:06,544
Jeong Myung-sook
nemá rodinu ani přátele.

14
00:02:06,590 --> 00:02:08,204
Pospěšte a zabalte ty věci!

15
00:02:08,229 --> 00:02:09,744
Šéfe, jak to vypadá?

16
00:02:09,769 --> 00:02:11,792
Tohle je moje pravomoc.

17
00:02:12,936 --> 00:02:16,270
To je maso. Může to být jakákoli
Jeong Myung-sook.

18
00:02:17,018 --> 00:02:18,019
Ježíši.

19
00:02:32,845 --> 00:02:33,845
Tady.

20
00:02:34,194 --> 00:02:37,132
Vypadá to, že je mrtvá skoro
měsíc.

21
00:02:40,108 --> 00:02:44,377
Žádné známky po vniknutí,
sebevražedné pilulky nebo jídlo...

22
00:02:44,925 --> 00:02:49,326
Jediný, kdo s ní byl v kontaktu,
tak ta sociální pracovnice.

23
00:02:49,736 --> 00:02:53,616
........