1
00:00:06,965 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,056
Vážení, viděl jsem přihlášky
na letošní talentovou šou

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
a nikdo se nepřihlásil.

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,436
Vysvětlím to. Nikdo z nás tam nechce.

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,816
Proč? Máte šanci před celou školou
předvést svůj největší talent.

6
00:00:24,899 --> 00:00:26,317
Brnknout do kláves,

7
00:00:26,776 --> 00:00:29,112
zakroutit se, vytáhnout tón.

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,037
Napodobit mrouskající se kočku.

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,376
Neumíte se docenit.
Všichni něco umíme.

10
00:00:43,460 --> 00:00:47,756
Někdy se jen musíte ztrapnit
před publikem, abyste zjistili, co to je.

11
00:00:48,298 --> 00:00:50,675
Nepotřebuju publikum,
abych se zprapnil.

12
00:00:53,219 --> 00:00:54,137
Ztrapnil.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,100
Já už svůj talent předvedl…

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,478
proti Poly. Hukot, co?

15
00:01:02,604 --> 00:01:07,192
Jo, hukot. 220 yardů a tři touchdowny.

16
00:01:07,650 --> 00:01:08,777
To je hukot!

17
00:01:11,279 --> 00:01:15,366
Hele, celej rok mi dokazujete,
co dovedete, když si věříte.

18
00:01:15,450 --> 00:01:19,120
Super. Když jsme to už předvedli,
nemusíme na talentovou šou.

19
00:01:20,121 --> 00:01:23,249
Pane Iglesiasi, tady je snadný si věřit.

20
00:01:23,333 --> 00:01:27,212
Cítíme se u vás jako klokánci ve vaku.

21
00:01:29,255 --> 00:01:33,051
Klid, kámo, vochránim tvý
míma před těma dingama.

22
00:01:34,260 --> 00:01:35,428
Vodpal, dingouši!

23
00:01:37,639 --> 00:01:39,057
Co kdybych se přihlásil?

........