1
00:00:18,018 --> 00:00:19,883
Dobré ráno, kapitán.

2
00:00:22,389 --> 00:00:24,220
Bré ráno, kapitán.

3
00:00:25,892 --> 00:00:27,450
Kapitán.

4
00:00:27,627 --> 00:00:29,254
Ránko.

5
00:00:31,431 --> 00:00:36,232
Takže Ivanova mi povedala, že ste presvedčili
Londa a G'Kara, aby súhlasili ...

6
00:00:36,403 --> 00:00:39,668
... s vaším nápadom umiestniť
Biele hviezdy okolo ich hraníc ..

7
00:00:39,839 --> 00:00:41,363
... ako mierove jednotky.

8
00:00:45,311 --> 00:00:47,779
- Možno sme nemali.
- Súhlasím.

9
00:00:47,947 --> 00:00:50,643
Tak či onak, sú to dobré správy.

10
00:00:50,817 --> 00:00:54,947
Napriek tomu bude tažké presvedčit ostatné
Svety z Ligy, aby s tým súhlasili.

11
00:00:55,121 --> 00:00:57,112
- Podáte mi soľ ?
- Jasné, tu máte.

12
00:00:57,290 --> 00:01:00,225
Zakaždým, keď sa pokúsime spraviť
niečo pre ich dobro ...

13
00:01:00,393 --> 00:01:02,884
... , zaumienia si , že máme v
úmysle aj niečo iné.

14
00:01:03,496 --> 00:01:06,795
A dostať od nich právomoc
na zatýkanie ?

15
00:01:06,966 --> 00:01:09,093
- Ani náhodou.
- Ako klinec v zadku.

16
00:01:09,269 --> 00:01:13,069
Každé štyry mesiace je to rovnaké
, všetko musíme robiť odznova.

17
00:01:20,780 --> 00:01:23,214
Oh, prepáčte. Nič.

18
00:01:25,418 --> 00:01:28,478
Nie, máte pravdu, Zack.
Prinútiť ich ťahať za rovnaký povraz
bude ťažké.

19
00:01:28,655 --> 00:01:32,022
Nájazdníci a Drakhovia sú pre vačšinu
z nich len potenciálne problémy.

20
00:01:32,192 --> 00:01:34,683
Dotaz nezaútočili na toľko miest
a tak ďaleko.

21
00:01:34,861 --> 00:01:37,261
Nevidia problém kým im neprerastie
cez hlavu.

22
........